Questa è una traduzione. Se differisce dalla versione inglese, prevale la versione inglese, salvo che la legge del luogo in cui vivi disponga diversamente. Leggi la versione inglese

Termini di utilizzo di Spinkle

Data di entrata in vigore: 25 ottobre 2026

Questi termini sono un accordo tra te e Yağız Ada Umur, uno sviluppatore indipendente con sede a Çanakkale, in Turchia («noi»), che ha creato Spinkle. Riguardano il tuo utilizzo dell'app Spinkle per iPhone e iPad e di questo sito web. Scaricando Spinkle o giocandoci, li accetti. Sono brevi, quindi ti chiediamo di leggerli.

1. Si applica la licenza standard di Apple

La tua licenza d'uso di Spinkle ti viene concessa in base al Contratto di licenza con l'utente finale dell'applicazione concessa in licenza di Apple (l'«EULA standard»): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

Questi termini aggiungono all'EULA standard alcuni punti specifici del gioco. In caso di conflitto tra questi termini e l'EULA standard, prevale l'EULA standard. Apple non è parte di questi termini, e siamo noi, non Apple, i responsabili di Spinkle e dei suoi contenuti.

2. Chi può usare Spinkle

Spinkle ha una classificazione 13+ su App Store. Puoi usarlo se ti è consentito usare App Store nel paese in cui vivi. Se nel paese in cui vivi non hai ancora raggiunto la maggiore età (18 anni in Turchia), assicurati che un genitore o un tutore abbia letto e accettato questi termini insieme a te.

3. Usare l'app in modo corretto

Spinkle è pensato per il tuo intrattenimento personale e non commerciale. Ti chiediamo di non:

copiare, modificare, sottoporre a reverse engineering, rivendere o ridistribuire l'app
estrarre, copiare o riutilizzare l'elenco delle canzoni, le canzoni del giorno, le anteprime o le copertine
usare bot, script o versioni modificate dell'app, né inviare risultati falsi alle statistiche globali «Come hanno indovinato gli altri»
interferire con l'app, con i servizi di Apple o con gli altri giocatori
usare l'app in modo contrario alla legge

4. Musica, copertine e marchi

Le anteprime delle canzoni, le copertine, i titoli delle canzoni e i nomi degli artisti sono forniti da Apple tramite Apple Music e iTunes Store, e appartengono agli artisti, alle case discografiche, agli editori musicali e agli altri titolari dei diritti. Compaiono nel gioco per permetterti di riconoscere le canzoni e scoprire musica, e ogni canzone svelata rimanda alla sua pagina su Apple Music. L'uso dell'app non ti conferisce alcun diritto su questi contenuti.

I nomi degli artisti e delle canzoni sono usati solo per identificare la musica. Spinkle non è affiliato ad Apple né ad alcun artista, casa discografica o editore musicale, né è sponsorizzato o approvato da essi. Apple, Apple Music, iTunes, iCloud, Game Center, iPhone e iPad sono marchi di Apple Inc.

Le canzoni possono sparire o cambiare se Apple smette di offrire un'anteprima. I dettagli delle canzoni, come gli anni di uscita, sono raccolti con cura, ma possono contenere errori. Se sei titolare di diritti, consulta la nostra pagina Musica e copyright.

5. I nostri contenuti

A parte i contenuti musicali descritti sopra, l'app e questo sito web appartengono a noi: il nome e il logo Spinkle, il design, la grafica, i testi, la selezione e l'ordine delle canzoni nelle categorie e nelle canzoni del giorno, e il software. Puoi condividere liberamente le tue schede dei risultati e i tuoi risultati. Per tutto il resto serve la nostra autorizzazione scritta.

6. Spinkle Pro

Pro è un acquisto in-app unico, non un abbonamento. Sblocca tutte le categorie di allenamento e l'archivio delle canzoni del giorno.
Apple vende Pro, ti mostra il prezzo nella tua valuta prima dell'acquisto, elabora il pagamento e collega l'acquisto al tuo Account Apple. All'acquisto si applicano i Termini e condizioni dei servizi multimediali Apple.
Se reinstalli l'app o cambi dispositivo, usa «Ripristina acquisti» per riavere Pro. Pro non viene condiviso tramite In famiglia.
I rimborsi sono gestiti da Apple secondo le sue politiche e la legge che si applica a te: https://reportaproblem.apple.com
Le categorie e le canzoni cambiano nel tempo. Pro include sempre tutte le categorie disponibili nell'app.

7. Cosa è gratuito

Le canzoni del giorno di oggi e le categorie di allenamento gratuite sono accessibili gratuitamente a tutti, e Spinkle non ha pubblicità. Senza Pro, hai anche un round gratuito al giorno in qualsiasi categoria Pro. Torna a mezzanotte, secondo la tua ora locale. Viene registrato solo sul tuo dispositivo, quindi non può essere accumulato né trasferito su un altro dispositivo.

8. Game Center

Le classifiche e gli obiettivi usano Game Center di Apple, che è facoltativo. Game Center è un servizio di Apple soggetto ai termini di Apple, e gli altri giocatori potrebbero vedere il tuo nickname, la tua foto e i tuoi punteggi di Game Center a seconda delle tue impostazioni di Game Center. Ti chiediamo di giocare in modo corretto: possiamo chiedere ad Apple di rimuovere i punteggi palesemente falsificati.

Quando condividi una scheda o un testo del risultato, scegli tu dove va, e si applicano le regole di quell'app o di quel sito. Ti chiediamo di non modificare le schede dei risultati per farle sembrare risultati reali che non hai ottenuto.

10. Le tue statistiche e la tua privacy

Le tue statistiche, le tue serie e i risultati delle canzoni del giorno sono salvati solo sul tuo dispositivo. Se elimini l'app o perdi il dispositivo, potrebbero andare persi e non possiamo ripristinarli. I numeri globali di «Come hanno indovinato gli altri» sono anonimi e approssimativi. La nostra Informativa sulla privacy spiega quali informazioni usano l'app e questo sito web.

11. Modifiche al gioco

Continuiamo a migliorare Spinkle, quindi possiamo aggiornare, modificare o rimuovere funzioni, categorie, canzoni e canzoni del giorno. Possiamo anche smettere di offrire l'app. In tal caso, cercheremo di avvisarti nell'app o su questo sito web. Alcune parti del gioco, come le anteprime delle canzoni, Game Center e le statistiche globali, dipendono dai servizi di Apple e potrebbero smettere di funzionare se Apple li modifica o li interrompe.

12. Idee e feedback

Ci piace molto ricevere idee. Se ci invii suggerimenti, possiamo usarli per migliorare Spinkle senza doverti nulla in cambio.

13. Nessuna garanzia

Spinkle è fornito «così com'è» e «secondo disponibilità». Nella misura massima consentita dalla legge, non facciamo alcuna promessa sull'app oltre a quelle contenute nell'EULA standard. Non possiamo promettere che l'app sarà sempre disponibile o priva di errori, né che ogni canzone verrà sempre riprodotta.

Ciò non pregiudica i diritti che hai come consumatore in base alla legge del paese in cui vivi. Per esempio, se sei un consumatore nell'UE, nel Regno Unito o in Turchia, hai dei diritti previsti dalla legge se un contenuto digitale che hai pagato è difettoso.

14. Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge, non siamo responsabili per perdite indirette o consequenziali, come la perdita di dati o di profitti, e la nostra responsabilità complessiva nei tuoi confronti per qualsiasi cosa relativa a Spinkle è limitata all'importo che hai pagato per Pro.

Nulla in questi termini limita o esclude la nostra responsabilità per dolo o colpa grave, per morte o lesioni personali causate da nostra negligenza o per frode, né alcun'altra responsabilità che non possa essere limitata o esclusa in base alla legge che si applica a te.

15. Cessazione di questi termini

Puoi smettere di usare Spinkle in qualsiasi momento eliminando l'app. Se violi gravemente questi termini, per esempio barando con dei bot o copiando i contenuti dell'app, la tua licenza cessa come previsto dall'EULA standard. Le sezioni 4, 5 e da 12 a 17 continuano ad applicarsi dopo la cessazione di questi termini.

16. Legge applicabile e controversie

Questi termini sono regolati dalle leggi della Repubblica di Turchia. Per qualsiasi controversia sono competenti i tribunali e gli uffici esecutivi di Çanakkale, in Turchia, a meno che la legge non ti dia il diritto di rivolgerti a un altro tribunale.

Se sei un consumatore, questa scelta non ti priva della tutela delle norme imperative del paese in cui vivi né del diritto di intentare un'azione legale in quel paese. In Turchia puoi anche rivolgerti alla Commissione arbitrale per i consumatori (Tüketici Hakem Heyeti) o al Tribunale dei consumatori (Tüketici Mahkemesi) ai sensi della Legge n. 6502 sulla tutela dei consumatori.

Prima di rivolgerti a un tribunale, ti chiediamo di scriverci un'email. La maggior parte dei problemi si può risolvere rapidamente in questo modo.

17. Disposizioni generali

Modifiche a questi termini. Se modifichiamo questi termini, aggiorneremo questa pagina e la data di entrata in vigore indicata in alto. Se si tratta di una modifica significativa, la segnaleremo anche nelle note di rilascio dell'app. Se continui a usare Spinkle dopo una modifica, si applicano i termini aggiornati.
Intero accordo. Questi termini, l'EULA standard e la nostra Informativa sulla privacy costituiscono l'intero accordo tra te e noi riguardo a Spinkle.
Invalidità parziale. Se un tribunale ritiene invalida una parte di questi termini, il resto continua ad applicarsi.
Nessuna rinuncia. Se non facciamo valere subito una parte di questi termini, possiamo comunque farla valere in seguito.
Cessione. Possiamo cedere questi termini a chi subentra nella gestione di Spinkle, purché i diritti che ti derivano da questi termini non vengano ridotti.
Traduzioni. Se forniamo questi termini in un'altra lingua e questa differisce dalla versione inglese, prevale la versione inglese, salvo che la legge del luogo in cui vivi disponga diversamente.

18. Contatti

Domande su questi termini: yadaumur@gmail.com

Dati dell'editore: consulta la nostra pagina Note legali.