Ceci est une traduction. En cas de différence avec la version anglaise, c’est la version anglaise qui s’applique, sauf si la loi du lieu où vous vivez en dispose autrement. Lire la version anglaise

Conditions d’utilisation de Spinkle

Date d’entrée en vigueur : 25 octobre 2026

Ces conditions constituent un accord entre vous et Yağız Ada Umur, développeur indépendant établi à Çanakkale, en Turquie (« nous »), qui a créé Spinkle. Elles s’appliquent à votre utilisation de l’app Spinkle pour iPhone et iPad et de ce site web. En téléchargeant Spinkle ou en y jouant, vous les acceptez. Elles sont courtes : prenez le temps de les lire.

1. La licence standard d’Apple s’applique

Votre licence d’utilisation de Spinkle vous est accordée en vertu du Contrat de licence de l’utilisateur final de l’application sous licence d’Apple (l’« EULA standard ») : https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

Ces conditions ajoutent à l’EULA standard quelques points propres au jeu. En cas de contradiction entre ces conditions et l’EULA standard, c’est l’EULA standard qui s’applique. Apple n’est pas partie à ces conditions, et c’est nous, et non Apple, qui sommes responsables de Spinkle et de son contenu.

2. Qui peut utiliser Spinkle

Spinkle est classé 13+ sur l’App Store. Vous pouvez l’utiliser si vous êtes autorisé à utiliser l’App Store là où vous vivez. Si vous n’avez pas atteint l’âge de la majorité là où vous vivez (18 ans en Turquie), veillez à ce qu’un parent ou un tuteur ait lu et accepté ces conditions avec vous.

3. Utiliser l’app loyalement

Spinkle est destiné à votre divertissement personnel et non commercial. Merci de ne pas :

copier, modifier, revendre ou redistribuer l’app, ni en faire de l’ingénierie inverse
extraire, copier ou réutiliser la liste des chansons, les chansons du jour, les extraits ou les pochettes
utiliser des bots, des scripts ou des versions modifiées de l’app, ni envoyer de faux résultats aux statistiques mondiales « Comment les autres ont deviné »
perturber l’app, les services d’Apple ou les autres joueurs
utiliser l’app d’une manière qui enfreint la loi

4. Musique, pochettes et marques

Les extraits des chansons, les pochettes, les titres des chansons et les noms des artistes sont fournis par Apple via Apple Music et l’iTunes Store, et ils appartiennent aux artistes, aux maisons de disques, aux éditeurs de musique et aux autres titulaires de droits. Ils apparaissent dans le jeu pour vous permettre d’identifier les chansons et de découvrir de la musique, et chaque chanson révélée renvoie à sa page sur Apple Music. L’utilisation de l’app ne vous confère aucun droit sur ce contenu.

Les noms des artistes et des chansons sont utilisés uniquement pour identifier la musique. Spinkle n’est pas affilié à Apple ni à aucun artiste, maison de disques ou éditeur de musique, et n’est ni sponsorisé ni approuvé par eux. Apple, Apple Music, iTunes, iCloud, Game Center, iPhone et iPad sont des marques d’Apple Inc.

Des chansons peuvent disparaître ou changer si Apple cesse de proposer un extrait. Les informations sur les chansons, comme les années de sortie, sont recueillies avec soin, mais elles peuvent contenir des erreurs. Si vous êtes titulaire de droits, consultez notre page Musique et droits d’auteur.

5. Notre contenu

Hormis les contenus musicaux décrits ci-dessus, l’app et ce site web nous appartiennent : le nom et le logo Spinkle, le design, les illustrations, les textes, la sélection et l’ordre des chansons dans les catégories et les chansons du jour, ainsi que le logiciel. Vous pouvez partager librement vos cartes de résultat et vos résultats. Tout le reste nécessite notre autorisation écrite.

6. Spinkle Pro

Pro est un achat intégré unique, pas un abonnement. Il débloque toutes les catégories d’entraînement et les archives des chansons du jour.
Apple vend Pro, vous en indique le prix dans votre devise avant l’achat, traite votre paiement et associe l’achat à votre compte Apple. Les Conditions générales des services multimédias Apple s’appliquent à l’achat.
Si vous réinstallez l’app ou changez d’appareil, utilisez « Restaurer les achats » pour récupérer Pro. Pro n’est pas partagé via le Partage familial.
Les remboursements sont gérés par Apple conformément à ses politiques et à la loi qui vous est applicable : https://reportaproblem.apple.com
Les catégories et les chansons évoluent au fil du temps. Pro inclut toujours toutes les catégories disponibles dans l’app.

7. Ce qui est gratuit

Les chansons du jour et les catégories d’entraînement gratuites sont accessibles gratuitement à tous, et Spinkle ne contient aucune publicité. Sans Pro, vous avez aussi droit à une manche gratuite par jour dans n’importe quelle catégorie Pro. Elle revient à minuit, à votre heure locale. Elle n’est comptabilisée que sur votre appareil : elle ne peut donc pas être cumulée ni transférée sur un autre appareil.

8. Game Center

Les classements et les succès utilisent Game Center d’Apple, qui est facultatif. Game Center est un service d’Apple soumis aux conditions d’Apple, et d’autres joueurs peuvent voir votre pseudo, votre photo et vos scores Game Center selon vos réglages Game Center. Merci de jouer loyalement : nous pouvons demander à Apple de supprimer les scores manifestement truqués.

Lorsque vous partagez une carte ou un texte de résultat, c’est vous qui choisissez où il va, et les règles de l’app ou du site concerné s’appliquent. Merci de ne pas modifier les cartes de résultat pour les faire passer pour de vrais résultats que vous n’avez pas obtenus.

10. Vos statistiques et votre vie privée

Vos statistiques, vos séries et vos résultats des chansons du jour sont stockés uniquement sur votre appareil. Si vous supprimez l’app ou perdez votre appareil, ils peuvent être perdus, et nous ne pouvons pas les restaurer. Les chiffres mondiaux « Comment les autres ont deviné » sont anonymes et approximatifs. Notre Politique de confidentialité explique quelles informations l’app et ce site web utilisent.

11. Modifications du jeu

Nous améliorons Spinkle en permanence : nous pouvons donc mettre à jour, modifier ou supprimer des fonctionnalités, des catégories, des chansons et des chansons du jour. Nous pouvons aussi cesser de proposer l’app. Le cas échéant, nous essaierons de vous prévenir dans l’app ou sur ce site web. Certaines parties du jeu, comme les extraits des chansons, Game Center et les statistiques mondiales, dépendent des services d’Apple et peuvent cesser de fonctionner si Apple les modifie ou y met fin.

12. Idées et suggestions

Nous adorons recevoir des idées. Si vous nous envoyez des suggestions, nous pouvons les utiliser pour améliorer Spinkle sans rien vous devoir en contrepartie.

13. Absence de garantie

Spinkle est fourni « en l’état » et « selon disponibilité ». Dans toute la mesure permise par la loi, nous ne faisons aucune promesse concernant l’app au-delà de celles de l’EULA standard. Nous ne pouvons pas promettre que l’app sera toujours disponible ou exempte d’erreurs, ni que chaque chanson pourra toujours être lue.

Cela n’affecte pas les droits dont vous disposez en tant que consommateur en vertu de la loi du pays où vous vivez. Par exemple, si vous êtes un consommateur dans l’UE, au Royaume-Uni ou en Turquie, vous disposez de droits légaux si un contenu numérique que vous avez payé est défectueux.

14. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes ou consécutives, comme la perte de données ou de bénéfices, et notre responsabilité totale envers vous pour tout ce qui concerne Spinkle est limitée au montant que vous avez payé pour Pro.

Aucune disposition de ces conditions ne limite ni n’exclut notre responsabilité en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave, de décès ou de dommages corporels causés par notre négligence ou de fraude, ni toute autre responsabilité qui ne peut être limitée ou exclue en vertu de la loi qui vous est applicable.

15. Fin de ces conditions

Vous pouvez cesser d’utiliser Spinkle à tout moment en supprimant l’app. Si vous enfreignez gravement ces conditions, par exemple en trichant avec des bots ou en copiant le contenu de l’app, votre licence prend fin comme le prévoit l’EULA standard. Les sections 4, 5 et 12 à 17 continuent de s’appliquer après la fin de ces conditions.

16. Droit applicable et litiges

Ces conditions sont régies par le droit de la République de Turquie. Les tribunaux et les bureaux d’exécution de Çanakkale, en Turquie, sont compétents pour tout litige, sauf si la loi vous donne le droit de saisir un autre tribunal.

Si vous êtes un consommateur, ce choix ne vous prive pas de la protection des dispositions impératives du droit du pays où vous vivez, ni de votre droit d’y intenter une action. En Turquie, vous pouvez également saisir la commission d’arbitrage des consommateurs (Tüketici Hakem Heyeti) ou le tribunal de la consommation (Tüketici Mahkemesi) en vertu de la loi n° 6502 sur la protection des consommateurs.

Avant de saisir un tribunal, merci de nous écrire par e-mail. La plupart des problèmes peuvent être réglés rapidement de cette façon.

17. Dispositions générales

Modifications de ces conditions. Si nous modifions ces conditions, nous mettrons à jour cette page et la date d’entrée en vigueur indiquée en haut. Si une modification est importante, nous la mentionnerons également dans les notes de version de l’app. Si vous continuez à utiliser Spinkle après une modification, les conditions mises à jour s’appliquent.
Intégralité de l’accord. Ces conditions, l’EULA standard et notre Politique de confidentialité constituent l’intégralité de l’accord entre vous et nous concernant Spinkle.
Divisibilité. Si un tribunal juge invalide une partie de ces conditions, le reste continue de s’appliquer.
Absence de renonciation. Si nous ne faisons pas appliquer immédiatement une partie de ces conditions, nous pouvons toujours la faire appliquer plus tard.
Cession. Nous pouvons céder ces conditions à toute personne qui reprend Spinkle, à condition que les droits que vous tirez de ces conditions ne soient pas réduits.
Traductions. Si nous fournissons ces conditions dans une autre langue et que celle-ci diffère de la version anglaise, c’est la version anglaise qui s’applique, sauf si la loi du lieu où vous vivez en dispose autrement.

18. Contact

Questions sur ces conditions : yadaumur@gmail.com

Informations sur l’éditeur : consultez notre page Mentions légales.