Politique de confidentialité de Spinkle

Date d’entrée en vigueur : 25 octobre 2026

Spinkle est un jeu pour iPhone et iPad où il faut deviner des chansons, créé par Yağız Ada Umur, développeur indépendant établi à Çanakkale, en Turquie (« nous »). Cette politique explique quelles informations l’app Spinkle et ce site web (spinkle.magalar.com) utilisent, qui les reçoit et de quels choix vous disposez. Nous l’avons voulue aussi courte et simple que possible.

Pour les utilisateurs en Turquie, cette politique constitue également notre notice d’information (aydınlatma metni) au sens de l’article 10 de la loi n° 6698 sur la protection des données personnelles (« KVKK »).

En bref

• Pas de compte chez nous. Nous ne vous demandons jamais votre nom, votre adresse e-mail, votre numéro de téléphone ni votre position.
• Vos statistiques restent sur votre appareil. Les séries, les résultats des chansons du jour, les statistiques d’entraînement, les badges et les réglages sont stockés sur votre iPhone ou iPad.
• Game Center est facultatif. Si vous êtes connecté à Game Center d’Apple, vos scores et votre progression dans les succès sont transmis à Apple pour les classements et les succès. Rien ne nous parvient de Game Center.
• Des compteurs anonymes par chanson. Quand vous terminez une chanson, l’app augmente d’une unité un compteur anonyme associé à cette chanson (par exemple « trouvée en 3 secondes ») dans iCloud d’Apple. C’est ainsi que nous affichons « Comment les autres ont deviné ». L’app n’y inscrit aucun nom ni aucun identifiant qui lui soit propre.
• La musique vient d’Apple. Les extraits des chansons et les pochettes sont téléchargés depuis les serveurs d’Apple.
• Pas de publicité, pas de mesure d’audience, pas de suivi. L’app ne contient aucun outil de publicité, de mesure d’audience ou de suivi, et ce site web n’utilise aucun cookie.
• Apple gère les paiements. Nous ne voyons jamais vos informations de paiement.
• Nous ne vendons pas vos données, et nous ne les partageons pas à des fins publicitaires.

1. Qui est responsable

Yağız Ada Umur est responsable des traitements décrits dans cette politique. Nous sommes donc le « responsable du traitement » au sens du règlement général sur la protection des données de l’UE et du Royaume-Uni (« RGPD ») et le responsable du traitement (veri sorumlusu) au sens de la KVKK.

• E-mail : yadaumur@gmail.com
• Lieu : Çanakkale, Turquie
• Plus de détails : consultez nos Mentions légales

Spinkle fonctionne grâce aux services d’Apple (l’App Store, iCloud, Game Center et les serveurs d’extraits musicaux d’Apple). Apple traite les données qu’elle reçoit par le biais de ces services en tant qu’entreprise indépendante, conformément à son propre Engagement de confidentialité : https://www.apple.com/legal/privacy/

2. Informations stockées uniquement sur votre appareil

L’app enregistre les éléments suivants dans son propre espace de stockage sur votre appareil :

• vos réglages (langue, son, vibrations, rappel quotidien activé ou désactivé)
• vos résultats et vos réponses des chansons du jour, vos séries et vos statistiques d’entraînement
• votre progression dans les badges (les compteurs associés à chaque badge sur l’écran Moi, comme le nombre de chansons du jour que vous avez trouvées)
• une courte liste des chansons jouées récemment, pour que les nouvelles manches d’entraînement restent variées
• si vous avez déjà vu la fiche « Comment jouer »
• si Pro est activé, sous la forme d’une copie de la dernière confirmation d’Apple, pour que Pro fonctionne aussi hors ligne
• le moment où vous avez joué pour la dernière fois votre manche gratuite quotidienne dans une catégorie Pro, pour que l’app sache quand la suivante sera disponible (elle revient à minuit, à votre heure locale)
• ce qu’affiche le widget de l’écran d’accueil (la chanson du jour, si vous l’avez jouée et votre série). L’app partage ces informations avec son widget uniquement sur votre appareil.
• les pochettes mises en cache, pour ne pas avoir à les télécharger à nouveau
• les extraits de la manche en cours, sous forme de fichiers temporaires supprimés à la fin de la chanson ou de la manche

Nous ne voyons aucune de ces informations. Elles restent sur votre appareil jusqu’à ce que vous supprimiez l’app, et la suppression de l’app réinitialise aussi votre manche gratuite quotidienne. Comme les autres données d’apps, elles peuvent être incluses dans vos sauvegardes iCloud ou sur ordinateur, que vous et Apple contrôlez.

3. Informations qui quittent votre appareil

Chansons, extraits et pochettes (Apple)

La liste des chansons est intégrée à l’app. Quand vous jouez, l’app télécharge l’extrait de 30 secondes de chaque chanson et sa pochette directement depuis les serveurs d’Apple. Ce sont les mêmes extraits qu’Apple utilise dans l’iTunes Store et dans Apple Music. Si le lien d’un extrait a expiré, l’app demande au service de recherche iTunes d’Apple un nouveau lien pour cette chanson.

Comme pour toute requête sur Internet, Apple peut voir votre adresse IP et les détails techniques habituels de la requête, comme la version de l’app. Nous ne recevons pas ces informations.

Vos réponses (sur votre appareil)

Vous devinez en choisissant l’une des propositions de chansons affichées à l’écran. Vos réponses sont vérifiées sur votre appareil et ne sont envoyées ni à Apple ni à nous. En dehors du compteur anonyme décrit ci-après, aucune information sur vos réponses ne quitte votre appareil.

Compteurs anonymes « Comment les autres ont deviné » (iCloud d’Apple)

Quand vous terminez une chanson, dans la chanson du jour ou en entraînement, l’app augmente d’une unité le compteur de cette chanson dans une base de données iCloud partagée et publique (Apple CloudKit) qu’Apple gère pour Spinkle. L’enregistrement de chaque chanson contient uniquement :

• l’identifiant de la chanson, et
• six compteurs : le nombre de joueurs qui l’ont trouvée à chaque étape (0,1 s, 0,5 s, 3 s, 5 s, 10 s) et le nombre de joueurs qui l’ont manquée.

L’app n’inscrit dans ces enregistrements ni votre nom, ni votre adresse e-mail, ni l’identifiant de votre appareil, ni aucun autre identifiant. Elle lit aussi les compteurs pour afficher le graphique « Comment les autres ont deviné », qui n’apparaît que lorsqu’une chanson compte au moins 25 résultats.

La mise à jour d’un compteur nécessite que votre appareil soit connecté à iCloud. Si ce n’est pas le cas, le compteur n’est pas mis à jour et le jeu fonctionne exactement de la même façon.

Du fait du fonctionnement d’iCloud, Apple stocke avec chaque enregistrement des informations système standard, dont un identifiant pseudonyme, propre à l’app, de l’utilisateur iCloud qui a créé l’enregistrement et de celui qui l’a modifié en dernier. L’app ne lit ni n’utilise jamais ces informations, et elles ne nous indiquent pas qui vous êtes.

Achat de Pro (Apple)

Spinkle Pro est un achat intégré unique, vendu et traité par Apple. Ce n’est pas un abonnement. Apple gère vos informations de paiement, et nous ne les voyons jamais. L’app se contente de vérifier auprès d’Apple, sur votre appareil, si Pro est activé pour votre compte Apple, afin de débloquer les fonctionnalités Pro et de restaurer votre achat.

Classements et succès Game Center (Apple, facultatif)

Spinkle utilise Game Center d’Apple pour ses classements et ses succès. La connexion est facultative : vous n’avez pas besoin d’un compte Game Center pour jouer, et l’ensemble du jeu, y compris les badges de l’écran Moi, fonctionne sans. Si votre appareil est déjà connecté à Game Center, l’app s’y connecte automatiquement une fois votre première partie terminée, ou lorsque vous ouvrez l’écran Moi (iOS peut afficher une courte bannière de bienvenue). Vous pouvez vous connecter ou vous déconnecter à tout moment dans les Réglages d’iOS › Game Center.

Tant que vous êtes connecté, l’app envoie les éléments suivants à Game Center :

• vos scores pour quatre classements : votre plus longue série de chansons du jour, le nombre de chansons du jour que vous avez trouvées, votre meilleur score sur une manche d’entraînement, et vos points pour la chanson du jour mondiale d’aujourd’hui (avec le numéro de cette chanson du jour)
• votre progression vers 13 succès, qui correspondent aux badges de l’écran Moi

Game Center est géré par Apple. Apple associe ces scores et ces succès à votre profil Game Center, et d’autres joueurs peuvent voir votre pseudo, votre photo et vos scores dans les classements, selon vos réglages Game Center.

Pour indiquer qui est connecté, l’app lit votre pseudo et votre photo Game Center et les affiche sur l’écran Moi. Ils ne sont affichés que sur votre appareil : l’app ne les enregistre pas et ne les envoie nulle part. Nous n’avons pas de serveur propre : vos scores et votre progression dans les succès sont donc transmis à Apple, pas à nous, et nous ne collectons rien d’autre par le biais de Game Center.

Manche gratuite quotidienne (uniquement sur votre appareil)

Si vous n’avez pas Pro, vous pouvez jouer une manche gratuite par jour dans une catégorie Pro. L’app en garde la trace uniquement sur votre appareil (voir la section 2), et aucune information à ce sujet n’est envoyée ni à nous ni à Apple.

Rappel quotidien (uniquement sur votre appareil)

Si vous activez le rappel quotidien, iOS vous demande votre autorisation, et le rappel est programmé sur votre appareil sous forme de notification locale. Aucun service de notifications push n’intervient et rien ne nous est envoyé. Vous pouvez le désactiver dans les Réglages de l’app ou dans les Réglages d’iOS.

Partager votre résultat

Le bouton Partager ouvre la feuille de partage d’iOS avec l’image d’une carte de résultat et un court texte comme « Spinkle 🌍 #12 🟥⬛🟩⬜⬜ 🔊 3s », accompagnés d’un lien vers Spinkle sur l’App Store. La carte et le texte montrent comment vous vous en êtes sorti, jamais la chanson, et ne contiennent aucune information personnelle. Rien n’est partagé tant que vous ne choisissez pas une app ou une personne à qui l’envoyer.

Si vous choisissez « Enregistrer l’image » dans la feuille de partage, iOS vous demande si Spinkle peut ajouter des photos à votre photothèque. Cette autorisation permet uniquement à l’app d’ajouter la carte : elle ne peut ni voir ni lire vos photos. Vous pouvez la modifier à tout moment sous Photos, sur la page de Spinkle dans les Réglages d’iOS.

Liens Apple Music

« Écouter sur Apple Music » ouvre la page de la chanson dans Apple Music ou dans votre navigateur. À partir de là, c’est l’Engagement de confidentialité d’Apple qui s’applique.

Évaluations (Apple)

Après une bonne partie, l’app peut demander à iOS d’afficher la fenêtre d’évaluation standard d’Apple. C’est iOS qui décide si elle s’affiche réellement et qui en limite la fréquence. Les notes et les avis sont transmis à Apple et publiés sur l’App Store selon les conditions d’Apple. Vous pouvez désactiver ces demandes dans la section App Store des Réglages d’iOS.

Rapports de plantage et statistiques App Store (Apple)

Si vous avez activé « Partager avec les développeurs d’apps » dans les Réglages d’iOS (Confidentialité et sécurité › Analyses et améliorations), Apple peut nous envoyer des rapports de plantage et des statistiques agrégées sur l’utilisation de l’app, comme le nombre de sessions. Apple nous fournit aussi des rapports de ventes et de téléchargements. Aucune de ces informations ne vous identifie, et vous pouvez désactiver ce partage à tout moment au même endroit.

Les e-mails que vous nous envoyez

Si vous nous écrivez par e-mail, nous recevons votre adresse e-mail et tout ce que vous écrivez. Nous utilisons ces informations uniquement pour vous répondre et pour vous aider dans votre demande. Notre messagerie est fournie par Google (Gmail) : vos messages sont donc stockés sur les serveurs de Google.

4. Ce site web

spinkle.magalar.com est un simple site d’information. Il n’utilise ni cookies, ni outils de mesure d’audience, ni publicités, ni pixels de suivi, ni formulaires, ni contenus chargés depuis d’autres sites web.

Comme pour tout site web, le serveur qui l’héberge reçoit des informations techniques standard lors de votre visite, comme votre adresse IP, la page demandée, l’heure, ainsi que le nom et la version de votre navigateur. Ces informations sont nécessaires pour vous envoyer les pages et pour assurer la sécurité du site. Notre hébergeur peut les conserver brièvement dans des journaux de serveur. Nous n’utilisons pas ces journaux pour identifier les visiteurs, et nous ne les combinons avec aucune autre information.

5. Ce que nous ne faisons pas

• Aucun compte, nom d’utilisateur, profil ou liste d’amis chez nous. (Game Center est le service facultatif d’Apple, voir la section 3.)
• Aucune publicité, et aucun outil tiers de publicité, de mesure d’audience ou de suivi dans l’app ou sur ce site web.
• Aucun suivi sur les apps ou les sites web d’autres entreprises.
• Aucune vente d’informations personnelles, et aucun partage de ces informations à des fins de publicité ciblée.
• Aucun profilage et aucune décision automatisée ayant des conséquences pour vous.
• Aucun accès à votre position, à vos contacts, à votre appareil photo, à votre micro, à votre bibliothèque musicale ni au contenu de votre photothèque. La seule autorisation Photos que l’app peut demander est « ajout uniquement », lorsque vous choisissez d’enregistrer une carte de résultat (voir la section 3).

6. Pourquoi nous utilisons des informations (bases légales)

Si vous vous trouvez dans l’EEE, au Royaume-Uni ou en Turquie, la loi nous impose d’indiquer une base légale pour chaque utilisation :

• Vous fournir le jeu que vous avez demandé (extraits des chansons, graphique « Comment les autres ont deviné », Pro et sa restauration, manche gratuite quotidienne, ainsi que classements et succès Game Center si vous êtes connecté) : nécessaire à la fourniture du service que vous avez demandé (art. 6, par. 1, point b), du RGPD ; art. 5, par. 2, point c), de la KVKK).
• Compteurs anonymes, maintien du bon fonctionnement du jeu et protection contre les abus, et exploitation sécurisée de ce site web : notre intérêt légitime à exploiter le jeu et le site (art. 6, par. 1, point f), du RGPD ; art. 5, par. 2, point f), de la KVKK).
• Réponse à vos e-mails : notre intérêt légitime à vous répondre, à votre demande (art. 6, par. 1, point f), du RGPD ; art. 5, par. 2, point f), de la KVKK).
• Tenue de registres lorsque la loi l’exige, et défense en cas d’action en justice : obligation légale (art. 6, par. 1, point c), du RGPD ; art. 5, par. 2, point ç), de la KVKK) et constatation, exercice ou défense d’un droit (art. 6, par. 1, point f), du RGPD ; art. 5, par. 2, point e), de la KVKK).

Nous obtenons ces informations automatiquement, par l’intermédiaire de l’app et du site web, et directement auprès de vous lorsque vous nous écrivez par e-mail. Nous ne vous demandons votre consentement pour aucune d’entre elles, car aucune de ces utilisations ne repose sur le consentement.

7. Qui reçoit des informations

• Apple, comme décrit à la section 3 : l’App Store, iCloud (CloudKit), Game Center, les serveurs d’extraits musicaux d’Apple, ainsi que les rapports de plantage et les statistiques.
• Google, qui fournit notre messagerie électronique.
• Notre hébergeur web, qui fait fonctionner ce site web.
• Les autorités publiques, uniquement si la loi nous oblige à leur communiquer des informations.

Nous ne communiquons d’informations à personne d’autre.

8. Transferts internationaux

Nous n’avons pas de serveurs propres. Apple, Google et notre hébergeur peuvent traiter des données aux États-Unis et dans d’autres pays situés hors de la Turquie, de l’EEE et du Royaume-Uni. Ils le font conformément à leurs propres politiques de confidentialité et aux garanties de transfert qu’ils y décrivent, comme les clauses contractuelles types. Les compteurs anonymes des chansons ne contiennent aucune information personnelle.

9. Durée de conservation des informations

• Sur votre appareil : jusqu’à ce que vous supprimiez l’app.
• Compteurs anonymes des chansons : tant que le jeu propose des statistiques mondiales. Ils ne contiennent aucune information personnelle.
• Vos e-mails : le temps nécessaire pour traiter votre demande, puis ils sont supprimés, normalement dans un délai de 12 mois, sauf si la loi nous oblige à les conserver plus longtemps.
• Journaux du serveur du site web : uniquement pendant la durée de conservation standard des journaux de notre hébergeur, qui est courte.
• Apple (y compris les scores et les succès Game Center) : selon ses propres politiques de conservation.

10. Vos choix et vos droits

Les choix que vous pouvez faire dès maintenant

• Supprimez l’app pour effacer tout ce qu’elle a stocké sur votre appareil.
• Activez ou désactivez le rappel quotidien à tout moment.
• Déconnectez-vous de Game Center (Réglages d’iOS › Game Center) pour ne plus envoyer vos scores ni votre progression dans les succès. Le jeu et les badges continuent de fonctionner.
• Les compteurs des chansons sont anonymes. Si vous préférez malgré tout ne pas y contribuer, sachez qu’ils ne sont pas mis à jour tant que votre appareil est déconnecté d’iCloud.

Vos droits

Selon l’endroit où vous vivez (par exemple l’UE/EEE, le Royaume-Uni, la Turquie, ou la Californie et d’autres États américains), vous pouvez avoir le droit de :

• savoir si nous traitons des données personnelles vous concernant, et en obtenir une copie
• les faire rectifier ou effacer
• vous opposer à leur utilisation ou en faire limiter l’utilisation
• recevoir vos données dans un format portable
• introduire une réclamation auprès d’une autorité de protection des données, comme votre autorité locale dans l’UE, l’Information Commissioner’s Office au Royaume-Uni ou l’Autorité de protection des données personnelles (Kişisel Verileri Koruma Kurumu) en Turquie.

Si vous êtes en Turquie, l’article 11 de la KVKK vous donne le droit : de savoir si vos données personnelles sont traitées ; si c’est le cas, de demander des informations à ce sujet ; de connaître la finalité du traitement et de savoir si les données sont utilisées conformément à cette finalité ; de connaître les tiers, en Turquie ou à l’étranger, auxquels elles sont transférées ; de demander la rectification des données incomplètes ou inexactes ; de demander leur effacement ou leur destruction dans les conditions prévues à l’article 7 ; de demander que les tiers qui les ont reçues soient informés d’une rectification ou d’un effacement ; de vous opposer à un résultat qui vous est défavorable et qui découle uniquement d’une analyse automatisée ; et de demander réparation si un traitement illicite vous cause un préjudice.

Comment faire une demande. Écrivez à yadaumur@gmail.com en nous indiquant ce que vous souhaitez que nous fassions. Nous répondons gratuitement dans un délai de 30 jours. Comme Spinkle n’a pas de comptes propres et que nous ne conservons pas de données permettant de vous identifier, nous ne pouvons généralement relier aucun enregistrement à une personne en particulier, mais nous vous dirons toujours tout ce que nous pouvons. Pour les données détenues par Apple, vous pouvez aussi utiliser les outils de confidentialité d’Apple : https://privacy.apple.com

Lois des États américains sur la protection de la vie privée : nous ne vendons pas d’informations personnelles, nous ne les partageons pas à des fins de publicité comportementale intercontextuelle, et nous n’utilisons pas d’informations personnelles sensibles. Comme nous ne suivons personne, nous traitons tous les visiteurs de la même manière, y compris ceux qui envoient un signal Global Privacy Control.

11. Enfants

Spinkle est classé 13+ sur l’App Store. C’est un jeu destiné à un public général, qui ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans, et nous ne collectons pas sciemment d’informations personnelles auprès d’enfants.

Si un enfant plus jeune utilise malgré tout l’app : il n’y a ni compte ni inscription chez nous, ni publicité, ni chat, et rien de ce qu’il fait dans le jeu ne permet de l’identifier auprès de nous. Game Center est facultatif et suit les réglages propres à Apple, y compris les restrictions de Temps d’écran que les parents peuvent définir. Si vous pensez qu’un enfant nous a envoyé des informations personnelles, par exemple par e-mail, contactez-nous à yadaumur@gmail.com et nous les supprimerons.

12. Sécurité

Les données stockées par l’app sont protégées par la sécurité intégrée de votre appareil, et toutes les connexions réseau établies par l’app et par ce site web passent par une connexion HTTPS chiffrée. Nous conservons aussi le moins d’informations possible : des données que nous ne collectons jamais ne peuvent être ni perdues ni utilisées à mauvais escient.

13. Modifications de cette politique

Si nous modifions cette politique, nous mettrons à jour cette page et la date d’entrée en vigueur indiquée en haut. Si une modification est importante, nous la mentionnerons également dans les notes de version de l’app. Les versions antérieures sont disponibles sur demande.

14. Contact

Questions, demandes ou préoccupations : yadaumur@gmail.com