Spinkle
Polski
Wróć do Spinkle

To jest tłumaczenie. Jeśli różni się od wersji angielskiej, obowiązuje wersja angielska, chyba że prawo miejsca Twojego zamieszkania stanowi inaczej. Przeczytaj wersję angielską

Polityka prywatności Spinkle

Data wejścia w życie: 25 października 2026 r.

Spinkle to gra w zgadywanie piosenek na iPhone’a i iPada, której twórcą jest Yağız Ada Umur, niezależny deweloper działający w Çanakkale w Turcji („my”, „nas”). Niniejsza polityka wyjaśnia, jakie informacje wykorzystują aplikacja Spinkle i ta strona internetowa (spinkle.magalar.com), kto je otrzymuje i jakie masz możliwości wyboru. Staraliśmy się, aby była jak najkrótsza i jak najprostsza.

Dla użytkowników w Turcji niniejsza polityka stanowi również naszą klauzulę informacyjną (aydınlatma metni) zgodnie z art. 10 ustawy nr 6698 o ochronie danych osobowych („KVKK”).

W skrócie

  • Żadnych własnych kont. Nigdy nie prosimy o Twoje imię i nazwisko, adres e-mail, numer telefonu ani lokalizację.
  • Twoje statystyki zostają na Twoim urządzeniu. Serie, wyniki piosenek dnia, statystyki treningów, odznaki i ustawienia są przechowywane na Twoim iPhonie lub iPadzie.
  • Game Center jest opcjonalne. Jeśli Twoje urządzenie jest zalogowane do Game Center Apple, Twoje wyniki i postępy w osiągnięciach trafiają do Apple na potrzeby tablic wyników i osiągnięć. Nic z Game Center nie trafia do nas.
  • Anonimowe liczniki piosenek. Gdy ukończysz piosenkę, aplikacja zwiększa o jeden anonimowy licznik tej piosenki (np. „odgadnięta po 3 sekundach”) w iCloud Apple. W ten sposób pokazujemy „Jak zgadywali inni”. Aplikacja nie zapisuje żadnego imienia ani żadnego własnego identyfikatora.
  • Muzyka pochodzi od Apple. Fragmenty piosenek i okładki są pobierane z serwerów Apple.
  • Bez reklam, analityki i śledzenia. Aplikacja nie zawiera narzędzi reklamowych, analitycznych ani śledzących, a ta strona internetowa nie używa plików cookie.
  • Płatności obsługuje Apple. Nigdy nie widzimy Twoich danych płatniczych.
  • Nie sprzedajemy Twoich danych i nie udostępniamy ich do celów reklamowych.

1. Kto jest odpowiedzialny

Za przetwarzanie opisane w niniejszej polityce odpowiada Yağız Ada Umur. Oznacza to, że jesteśmy „administratorem” w rozumieniu unijnego i brytyjskiego ogólnego rozporządzenia o ochronie danych („RODO”) oraz administratorem danych (veri sorumlusu) w rozumieniu KVKK.

Spinkle działa w oparciu o usługi Apple (App Store, iCloud, Game Center i serwery Apple udostępniające fragmenty muzyki). Apple przetwarza dane, które otrzymuje za pośrednictwem tych usług, jako niezależna firma, zgodnie z własną Polityką prywatności: https://www.apple.com/legal/privacy/

2. Informacje przechowywane wyłącznie na Twoim urządzeniu

Aplikacja zapisuje w swojej pamięci na Twoim urządzeniu następujące informacje:

  • Twoje ustawienia (język, dźwięk, wibracje, codzienne przypomnienie włączone lub wyłączone)
  • Twoje wyniki i odpowiedzi w piosenkach dnia, serie oraz statystyki treningów
  • Twoje postępy w zdobywaniu odznak (liczniki, na których opiera się każda odznaka na ekranie Profil, np. liczba odgadniętych piosenek dnia)
  • krótką listę ostatnio granych piosenek, aby nowe rundy treningowe nie były powtarzalne
  • informację, czy karta „Jak grać” była Ci już pokazana
  • informację, czy Pro jest aktywne, jako kopię ostatniego potwierdzenia od Apple, aby Pro działało także offline
  • czas ostatniego rozegrania Twojej darmowej dziennej rundy w kategorii Pro, aby aplikacja wiedziała, kiedy będzie dostępna następna (wraca o północy według Twojego czasu lokalnego)
  • to, co pokazuje widżet na ekranie początkowym (dzisiejsza piosenka dnia, informacja, czy już w nią zagrano, oraz Twoja seria). Aplikacja udostępnia te dane swojemu widżetowi wyłącznie na Twoim urządzeniu.
  • zapisane w pamięci podręcznej obrazy okładek, aby nie trzeba było pobierać ich ponownie
  • fragmenty z rundy, w którą właśnie grasz, jako pliki tymczasowe, które są usuwane po zakończeniu piosenki lub rundy

Nie mamy wglądu w żadne z tych informacji. Pozostają one na Twoim urządzeniu do czasu usunięcia aplikacji, a usunięcie aplikacji resetuje też Twoją darmową dzienną rundę. Podobnie jak inne dane aplikacji mogą one zostać uwzględnione w kopiach zapasowych w iCloud lub na komputerze, które są pod kontrolą Twoją i Apple.

3. Informacje, które opuszczają Twoje urządzenie

Piosenki, fragmenty i okładki (Apple)

Lista piosenek jest wbudowana w aplikację. Podczas gry aplikacja pobiera 30-sekundowy fragment każdej piosenki i jej okładkę bezpośrednio z serwerów Apple. To te same fragmenty, których Apple używa w iTunes Store i Apple Music. Jeśli link do fragmentu wygasł, aplikacja prosi usługę wyszukiwania iTunes należącą do Apple o nowy link do tej piosenki.

Jak przy każdym żądaniu internetowym Apple może zobaczyć Twój adres IP i standardowe szczegóły techniczne żądania, takie jak wersja aplikacji. My nie otrzymujemy tych informacji.

Twoje odpowiedzi (na Twoim urządzeniu)

Zgadujesz, wybierając jedną z piosenek do wyboru wyświetlanych na ekranie. Twoje odpowiedzi są sprawdzane na Twoim urządzeniu i nie są wysyłane do Apple ani do nas. Poza opisanym niżej anonimowym licznikiem żadne informacje o Twoich odpowiedziach nie opuszczają Twojego urządzenia.

Anonimowe liczniki „Jak zgadywali inni” (iCloud Apple)

Gdy ukończysz piosenkę, w piosence dnia lub w treningu, aplikacja zwiększa o jeden licznik tej piosenki we współdzielonej, publicznej bazie danych iCloud (Apple CloudKit), którą Apple prowadzi dla Spinkle. Rekord każdej piosenki zawiera wyłącznie:

  • identyfikator piosenki oraz
  • sześć liczników: ilu graczy odgadło ją na każdym etapie (0,1 s, 0,5 s, 3 s, 5 s, 10 s) i ilu jej nie odgadło.

Aplikacja nie zapisuje w tych rekordach Twojego imienia i nazwiska, adresu e-mail, identyfikatora urządzenia ani żadnego innego identyfikatora. Odczytuje też liczniki, aby wyświetlić wykres „Jak zgadywali inni”, który pojawia się dopiero wtedy, gdy piosenka ma co najmniej 25 wyników.

Aktualizacja licznika wymaga, aby Twoje urządzenie było zalogowane do iCloud. Jeśli nie jest, licznik nie jest aktualizowany, a gra działa dokładnie tak samo.

W ramach działania iCloud Apple przechowuje z każdym rekordem standardowe informacje systemowe, w tym pseudonimowy, właściwy dla danej aplikacji identyfikator użytkownika iCloud, który utworzył rekord, oraz tego, który ostatnio go zmienił. Aplikacja nigdy nie odczytuje ani nie wykorzystuje tych informacji i nie pozwalają nam one ustalić, kim jesteś.

Zakup Pro (Apple)

Spinkle Pro to jednorazowy zakup w aplikacji, sprzedawany i obsługiwany przez Apple. Nie jest to subskrypcja. Apple obsługuje Twoje dane płatnicze, a my nigdy ich nie widzimy. Aplikacja jedynie sprawdza w Apple, na Twoim urządzeniu, czy Pro jest aktywne dla Twojego Konta Apple, aby móc odblokować funkcje Pro i przywrócić Twój zakup.

Tablice wyników i osiągnięcia Game Center (Apple, opcjonalnie)

Spinkle korzysta z Game Center Apple na potrzeby tablic wyników i osiągnięć. Logowanie jest opcjonalne: do gry nie potrzebujesz konta Game Center, a cała gra, w tym odznaki na ekranie Profil, działa bez niego. Jeśli Twoje urządzenie jest już zalogowane do Game Center, aplikacja łączy się z nim automatycznie, gdy ukończysz pierwszą grę lub otworzysz ekran Profil (iOS może wyświetlić krótki baner powitalny). Możesz zalogować się lub wylogować w dowolnym momencie w Ustawieniach iOS › Game Center.

Gdy Twoje urządzenie jest zalogowane do Game Center, aplikacja wysyła do Game Center następujące dane:

  • Twoje wyniki w czterech tablicach wyników: najdłuższa seria piosenek dnia, liczba odgadniętych piosenek dnia, najlepszy wynik rundy treningowej oraz punkty za dzisiejszą światową piosenkę dnia (wraz z numerem piosenki dnia)
  • Twoje postępy w 13 osiągnięciach, które odpowiadają odznakom na ekranie Profil

Game Center jest prowadzone przez Apple. Apple łączy te wyniki i osiągnięcia z Twoim profilem Game Center, a inni gracze mogą widzieć Twój pseudonim, zdjęcie i wyniki w tablicach wyników, zależnie od Twoich ustawień Game Center.

Aby pokazać, kto jest zalogowany, aplikacja odczytuje Twój pseudonim i zdjęcie z Game Center i wyświetla je na ekranie Profil. Są one pokazywane tylko na Twoim urządzeniu: aplikacja ich nie zapisuje i nigdzie ich nie wysyła. Nie prowadzimy własnego serwera, więc Twoje wyniki i postępy w osiągnięciach trafiają do Apple, a nie do nas, i nie zbieramy za pośrednictwem Game Center niczego więcej.

Darmowa dzienna runda (tylko na Twoim urządzeniu)

Jeśli nie masz Pro, możesz codziennie zagrać jedną darmową rundę w kategorii Pro. Aplikacja śledzi to wyłącznie na Twoim urządzeniu (zob. sekcję 2) i żadne informacje na ten temat nie są wysyłane ani do nas, ani do Apple.

Codzienne przypomnienie (tylko na Twoim urządzeniu)

Jeśli włączysz codzienne przypomnienie, iOS poprosi Cię o zgodę, a przypomnienie zostanie zaplanowane na Twoim urządzeniu jako powiadomienie lokalne. Nie jest używana żadna usługa powiadomień push i nic nie jest wysyłane do nas. Możesz je wyłączyć w Ustawieniach aplikacji lub w Ustawieniach iOS.

Udostępnianie wyniku

Przycisk Udostępnij otwiera arkusz udostępniania iOS z obrazem karty wyniku i krótkim tekstem, np. „Spinkle 🌍 #12 🟥⬛🟩⬜⬜ 🔊 3s”, oraz linkiem do Spinkle w App Store. Karta i tekst pokazują, jak Ci poszło, ale nigdy nie ujawniają piosenki i nie zawierają żadnych danych osobowych. Nic nie jest udostępniane, dopóki nie wybierzesz aplikacji lub osoby, do której chcesz to wysłać.

Jeśli w arkuszu udostępniania wybierzesz „Zachowaj obrazek”, iOS zapyta, czy Spinkle może dodawać zdjęcia do Twojej biblioteki. To uprawnienie pozwala aplikacji jedynie dodać kartę: nie może ona widzieć ani odczytywać Twoich zdjęć. Możesz je zmienić w dowolnym momencie w sekcji Zdjęcia na stronie Spinkle w Ustawieniach iOS.

Linki do Apple Music

„Słuchaj w Apple Music” otwiera stronę piosenki w Apple Music lub w przeglądarce. Od tego momentu obowiązuje polityka prywatności Apple.

Oceny (Apple)

Po udanej grze aplikacja może poprosić iOS o wyświetlenie standardowej prośby Apple o ocenę. To iOS decyduje, czy prośba rzeczywiście się pojawi, i ogranicza częstotliwość jej wyświetlania. Oceny i recenzje trafiają do Apple i są publikowane w App Store na warunkach Apple. Możesz wyłączyć te prośby w sekcji App Store w Ustawieniach iOS.

Raporty awarii i statystyki App Store (Apple)

Jeśli w Ustawieniach iOS (Prywatność i ochrona › Analizy i udoskonalenia) włączona jest opcja „Udostępniaj deweloperom”, Apple może przesyłać nam raporty awarii i zbiorcze statystyki dotyczące korzystania z aplikacji, np. liczbę sesji. Apple przekazuje nam również raporty sprzedaży i pobrań. Żadne z tych danych nie pozwalają Cię zidentyfikować, a udostępnianie możesz w każdej chwili wyłączyć w tym samym miejscu.

E-maile, które do nas wysyłasz

Gdy piszesz do nas e-mail, otrzymujemy Twój adres e-mail i wszystko, co napiszesz. Wykorzystujemy te informacje wyłącznie po to, aby Ci odpowiedzieć i pomóc w Twojej sprawie. Naszą skrzynkę pocztową zapewnia Google (Gmail), więc Twoje wiadomości są przechowywane na serwerach Google.

4. Ta strona internetowa

spinkle.magalar.com to prosta strona informacyjna. Nie używa plików cookie, analityki, reklam, pikseli śledzących ani formularzy i nie wczytuje treści z innych stron internetowych.

Jak w przypadku każdej strony internetowej, serwer, na którym jest hostowana, otrzymuje podczas Twojej wizyty standardowe informacje techniczne, takie jak Twój adres IP, żądana strona, godzina oraz nazwa i wersja Twojej przeglądarki. Jest to niezbędne do przesłania Ci stron i zapewnienia bezpieczeństwa witryny. Nasz dostawca hostingu może przez krótki czas przechowywać te informacje w logach serwera. Nie używamy tych logów do identyfikowania odwiedzających i nie łączymy ich z żadnymi innymi informacjami.

5. Czego nie robimy

  • Żadnych własnych kont, nazw użytkowników, profili ani list znajomych. (Game Center to opcjonalna usługa Apple, zob. sekcję 3.)
  • Żadnych reklam ani zewnętrznych narzędzi reklamowych, analitycznych czy śledzących w aplikacji ani na tej stronie internetowej.
  • Żadnego śledzenia w aplikacjach i na stronach internetowych innych firm.
  • Żadnej sprzedaży danych osobowych i żadnego udostępniania ich do celów reklamy ukierunkowanej.
  • Żadnego profilowania ani zautomatyzowanych decyzji, które na Ciebie wpływają.
  • Żadnego dostępu do Twojej lokalizacji, kontaktów, aparatu, mikrofonu, biblioteki muzyki ani zawartości biblioteki zdjęć. Jedyne uprawnienie do Zdjęć, o które aplikacja może poprosić, to „tylko dodawanie”, gdy zdecydujesz się zachować kartę wyniku (zob. sekcję 3).

Jeśli przebywasz w EOG, Wielkiej Brytanii lub Turcji, prawo wymaga od nas wskazania podstawy prawnej każdego wykorzystania informacji:

  • Zapewnienie gry, o którą prosisz (fragmenty piosenek, wykres „Jak zgadywali inni”, Pro i jego przywracanie, darmowa dzienna runda oraz tablice wyników i osiągnięcia Game Center po zalogowaniu): niezbędne do świadczenia żądanej przez Ciebie usługi (art. 6 ust. 1 lit. b RODO; art. 5 ust. 2 lit. c KVKK).
  • Anonimowe liczniki, utrzymanie działania gry i ochrona przed nadużyciami oraz bezpieczne prowadzenie tej strony internetowej: nasz prawnie uzasadniony interes polegający na prowadzeniu gry i strony (art. 6 ust. 1 lit. f RODO; art. 5 ust. 2 lit. f KVKK).
  • Odpowiadanie na Twoje e-maile: nasz prawnie uzasadniony interes polegający na udzieleniu Ci odpowiedzi, na Twoją prośbę (art. 6 ust. 1 lit. f RODO; art. 5 ust. 2 lit. f KVKK).
  • Przechowywanie dokumentacji, gdy wymaga tego prawo, oraz obrona przed roszczeniami prawnymi: obowiązek prawny (art. 6 ust. 1 lit. c RODO; art. 5 ust. 2 lit. ç KVKK) oraz ustanowienie, wykonywanie lub obrona prawa (art. 6 ust. 1 lit. f RODO; art. 5 ust. 2 lit. e KVKK).

Pozyskujemy te informacje automatycznie, za pośrednictwem aplikacji i strony internetowej, oraz bezpośrednio od Ciebie, gdy wysyłasz nam e-mail. Nie prosimy o Twoją zgodę na żadne z nich, ponieważ żadne z tych zastosowań nie opiera się na zgodzie.

7. Kto otrzymuje informacje

  • Apple, zgodnie z opisem w sekcji 3: App Store, iCloud (CloudKit), Game Center, serwery Apple udostępniające fragmenty muzyki oraz raporty awarii i statystyki.
  • Google, który zapewnia naszą pocztę e-mail.
  • Nasz dostawca hostingu, który utrzymuje tę stronę internetową.
  • Organy publiczne, wyłącznie jeśli prawo wymaga od nas udostępnienia im informacji.

Nie przekazujemy informacji nikomu innemu.

8. Przekazywanie danych za granicę

Nie prowadzimy własnych serwerów. Apple, Google i nasz dostawca hostingu mogą przetwarzać dane w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach poza Turcją, EOG i Wielką Brytanią. Robią to zgodnie z własnymi politykami prywatności i opisanymi w nich zabezpieczeniami przekazywania danych, takimi jak standardowe klauzule umowne. Anonimowe liczniki piosenek nie zawierają żadnych danych osobowych.

9. Jak długo informacje są przechowywane

  • Na Twoim urządzeniu: do czasu usunięcia aplikacji.
  • Anonimowe liczniki piosenek: tak długo, jak gra oferuje globalne statystyki. Nie zawierają one żadnych danych osobowych.
  • Twoje e-maile: tak długo, jak jest to potrzebne do załatwienia Twojej sprawy, a następnie są usuwane, zwykle w ciągu 12 miesięcy, chyba że prawo wymaga od nas dłuższego ich przechowywania.
  • Logi serwera strony internetowej: tylko przez standardowy okres przechowywania logów u naszego dostawcy hostingu, który jest krótki.
  • Apple (w tym wyniki i osiągnięcia w Game Center): zgodnie z własnymi zasadami przechowywania danych.

10. Twoje możliwości wyboru i prawa

Co możesz zrobić już teraz

  • Usuń aplikację, aby usunąć wszystko, co zapisała na Twoim urządzeniu.
  • Włącz lub wyłącz codzienne przypomnienie w dowolnym momencie.
  • Wyloguj się z Game Center (Ustawienia iOS › Game Center), aby przestać wysyłać wyniki i postępy w osiągnięciach. Gra i odznaki nadal działają.
  • Liczniki piosenek są anonimowe. Jeśli mimo to wolisz ich nie zwiększać, nie są one aktualizowane, gdy Twoje urządzenie jest wylogowane z iCloud.

Twoje prawa

W zależności od miejsca zamieszkania (np. UE/EOG, Wielka Brytania, Turcja albo Kalifornia i inne stany USA) możesz mieć prawo do:

  • uzyskania informacji, czy przetwarzamy Twoje dane osobowe, oraz otrzymania ich kopii
  • ich sprostowania lub usunięcia
  • wniesienia sprzeciwu wobec ich wykorzystywania lub ograniczenia ich wykorzystywania
  • otrzymania swoich danych w formacie umożliwiającym ich przeniesienie
  • wniesienia skargi do organu ochrony danych, np. do właściwego organu w Twoim kraju w UE, do Information Commissioner's Office w Wielkiej Brytanii lub do Urzędu Ochrony Danych Osobowych (Kişisel Verileri Koruma Kurumu) w Turcji.

Jeśli przebywasz w Turcji, art. 11 KVKK przyznaje Ci prawo do: uzyskania informacji, czy Twoje dane osobowe są przetwarzane; żądania informacji na ich temat, jeśli są przetwarzane; poznania celu przetwarzania i tego, czy dane są wykorzystywane zgodnie z tym celem; poznania osób trzecich w Turcji lub za granicą, którym dane są przekazywane; żądania sprostowania danych niekompletnych lub nieprawidłowych; żądania ich usunięcia lub zniszczenia na warunkach określonych w art. 7; żądania, aby osoby trzecie, które je otrzymały, zostały powiadomione o sprostowaniu lub usunięciu; sprzeciwu wobec niekorzystnego dla Ciebie wyniku, który wynika wyłącznie z analizy zautomatyzowanej; oraz dochodzenia odszkodowania, jeśli niezgodne z prawem przetwarzanie wyrządzi Ci szkodę.

Jak złożyć wniosek. Napisz na adres yadaumur@gmail.com i poinformuj nas, czego od nas oczekujesz. Odpowiadamy bezpłatnie w ciągu 30 dni. Ponieważ Spinkle nie ma własnych kont, a my nie przechowujemy danych, które pozwalają Cię zidentyfikować, zwykle nie jesteśmy w stanie powiązać żadnego rekordu z konkretną osobą, ale zawsze przekażemy Ci to, co możemy. W przypadku danych przechowywanych przez Apple możesz też skorzystać z własnych narzędzi prywatności Apple: https://privacy.apple.com

Przepisy stanów USA dotyczące prywatności: nie sprzedajemy danych osobowych, nie udostępniamy ich do celów międzykontekstowej reklamy behawioralnej i nie wykorzystujemy wrażliwych danych osobowych. Ponieważ nikogo nie śledzimy, wszystkich odwiedzających traktujemy tak samo, również tych, którzy wysyłają sygnał Global Privacy Control.

11. Dzieci

Spinkle ma w App Store kategorię wiekową 13+. Jest to gra przeznaczona dla ogółu odbiorców i nie jest skierowana do dzieci poniżej 13 lat, a my nie zbieramy świadomie danych osobowych od dzieci.

Jeśli z aplikacji korzysta jednak młodsze dziecko: nie ma u nas konta ani rejestracji, nie ma reklam ani czatu, a nic, co robi w grze, nie pozwala nam go zidentyfikować. Game Center jest opcjonalne i podlega własnym ustawieniom Apple, w tym ograniczeniom Czasu przed ekranem, które mogą ustawić rodzice. Jeśli uważasz, że dziecko przesłało nam dane osobowe, np. e-mailem, skontaktuj się z nami pod adresem yadaumur@gmail.com, a my je usuniemy.

12. Bezpieczeństwo

Dane przechowywane przez aplikację są chronione przez wbudowane zabezpieczenia Twojego urządzenia, a każde połączenie sieciowe nawiązywane przez aplikację i tę stronę internetową korzysta z szyfrowanego protokołu HTTPS. Przechowujemy też jak najmniej informacji: danych, których nigdy nie zbieramy, nie można utracić ani niewłaściwie wykorzystać.

13. Zmiany w tej polityce

Jeśli zmienimy niniejszą politykę, zaktualizujemy tę stronę i datę wejścia w życie podaną na górze. Jeśli zmiana będzie istotna, wspomnimy o niej również w informacjach o wersji aplikacji. Wcześniejsze wersje są dostępne na życzenie.

14. Kontakt

Pytania, wnioski lub wątpliwości: yadaumur@gmail.com