Informativa sulla privacy di Spinkle

Data di entrata in vigore: 25 ottobre 2026

Spinkle è un gioco per iPhone e iPad in cui si indovinano canzoni, creato da Yağız Ada Umur, uno sviluppatore indipendente con sede a Çanakkale, in Turchia («noi»). Questa informativa spiega quali informazioni usano l'app Spinkle e questo sito web (spinkle.magalar.com), chi le riceve e quali scelte hai. Abbiamo cercato di renderla il più breve e semplice possibile.

Per gli utenti in Turchia, questa informativa costituisce anche l'informativa (aydınlatma metni) prevista dall'articolo 10 della Legge n. 6698 sulla protezione dei dati personali («KVKK»).

In breve

• Nessun account nostro. Non ti chiediamo mai il nome, l'indirizzo email, il numero di telefono o la posizione.
• Le tue statistiche restano sul tuo dispositivo. Serie, risultati delle canzoni del giorno, statistiche di allenamento, badge e impostazioni sono salvati sul tuo iPhone o iPad.
• Game Center è facoltativo. Se hai effettuato l'accesso a Game Center di Apple, i tuoi punteggi e i tuoi progressi negli obiettivi vengono inviati ad Apple per le classifiche e gli obiettivi. Da Game Center non ci arriva nulla.
• Contatori anonimi delle canzoni. Quando finisci una canzone, l'app aggiunge uno a un contatore anonimo di quella canzone (per esempio «indovinata in 3 secondi») su iCloud di Apple. È così che mostriamo «Come hanno indovinato gli altri». L'app non scrive alcun nome né alcun identificativo proprio.
• La musica arriva da Apple. Le anteprime delle canzoni e le copertine vengono scaricate dai server di Apple.
• Niente pubblicità, niente analisi, niente tracciamento. L'app non contiene strumenti di pubblicità, analisi o tracciamento, e questo sito web non usa cookie.
• I pagamenti li gestisce Apple. Non vediamo mai i tuoi dati di pagamento.
• Non vendiamo i tuoi dati e non li condividiamo a fini pubblicitari.

1. Chi è responsabile

Dei trattamenti descritti in questa informativa risponde Yağız Ada Umur. Siamo quindi il «titolare del trattamento» ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati dell'UE e del Regno Unito («GDPR») e il titolare del trattamento dei dati (veri sorumlusu) ai sensi della KVKK.

• Email: yadaumur@gmail.com
• Località: Çanakkale, Turchia
• Maggiori dettagli: consulta le nostre Note legali

Spinkle si basa sui servizi di Apple (App Store, iCloud, Game Center e i server di Apple per le anteprime musicali). Apple tratta i dati che riceve tramite questi servizi come società indipendente, secondo la propria Informativa sulla privacy: https://www.apple.com/legal/privacy/

2. Informazioni salvate solo sul tuo dispositivo

L'app salva quanto segue nella propria memoria sul tuo dispositivo:

• le tue impostazioni (lingua, suono, vibrazione, promemoria giornaliero attivo o disattivo)
• i tuoi risultati e tentativi delle canzoni del giorno, le tue serie e le tue statistiche di allenamento
• i progressi dei tuoi badge (i conteggi alla base di ciascun badge nella schermata Profilo, come quante canzoni del giorno hai indovinato)
• un breve elenco delle canzoni giocate di recente, perché i nuovi round di allenamento siano sempre vari
• se hai già visto la scheda «Come si gioca»
• se Pro è attivo, come copia dell'ultima conferma ricevuta da Apple, così che Pro funzioni anche offline
• quando hai giocato l'ultima volta il tuo round gratuito giornaliero in una categoria Pro, così che l'app sappia quando sarà disponibile il prossimo (torna a mezzanotte, secondo la tua ora locale)
• cosa mostra il widget della schermata Home (la canzone del giorno, se l'hai già giocata e la tua serie). L'app condivide queste informazioni con il suo widget solo sul tuo dispositivo.
• le copertine memorizzate nella cache, così da non doverle scaricare di nuovo
• le anteprime del round che stai giocando, come file temporanei che vengono eliminati al termine della canzone o del round

Noi non possiamo vedere nessuna di queste informazioni. Restano sul tuo dispositivo finché non elimini l'app, e l'eliminazione dell'app azzera anche il tuo round gratuito giornaliero. Come gli altri dati delle app, possono essere incluse nei tuoi backup su iCloud o sul computer, che sono sotto il controllo tuo e di Apple.

3. Informazioni che lasciano il tuo dispositivo

Canzoni, anteprime e copertine (Apple)

L'elenco delle canzoni è integrato nell'app. Quando giochi, l'app scarica l'anteprima di 30 secondi di ogni canzone e la sua copertina direttamente dai server di Apple. Sono le stesse anteprime che Apple usa in iTunes Store e in Apple Music. Se il link di un'anteprima è scaduto, l'app chiede al servizio di ricerca di iTunes di Apple un nuovo link per quella canzone.

Come per qualsiasi richiesta su internet, Apple può vedere il tuo indirizzo IP e i normali dettagli tecnici della richiesta, come la versione dell'app. Noi non riceviamo queste informazioni.

I tuoi tentativi (sul tuo dispositivo)

Per indovinare scegli una delle opzioni di canzone mostrate sullo schermo. I tuoi tentativi vengono verificati sul tuo dispositivo e non vengono inviati né ad Apple né a noi. A parte il contatore anonimo descritto di seguito, nessuna informazione sui tuoi tentativi lascia il tuo dispositivo.

Contatori anonimi «Come hanno indovinato gli altri» (iCloud di Apple)

Quando finisci una canzone, nella canzone del giorno o in allenamento, l'app aggiunge uno al contatore di quella canzone in un database iCloud condiviso e pubblico (Apple CloudKit) che Apple gestisce per Spinkle. Il record di ogni canzone contiene solo:

• l'ID della canzone e
• sei conteggi: quanti giocatori l'hanno indovinata a ciascuna fase (0,1 s, 0,5 s, 3 s, 5 s, 10 s) e quanti l'hanno mancata.

L'app non scrive in questi record il tuo nome, il tuo indirizzo email, l'ID del tuo dispositivo né alcun altro identificativo. Legge inoltre i conteggi per mostrare il grafico «Come hanno indovinato gli altri», che compare solo quando una canzone ha almeno 25 risultati.

Per aggiornare un contatore, il tuo dispositivo deve aver effettuato l'accesso a iCloud. In caso contrario, il contatore non viene aggiornato e il gioco funziona esattamente allo stesso modo.

Per il modo in cui funziona iCloud, Apple salva con ogni record informazioni di sistema standard, tra cui un identificativo pseudonimo, specifico dell'app, dell'utente iCloud che ha creato il record e di quello che l'ha modificato per ultimo. L'app non legge né usa mai queste informazioni, che non ci dicono chi sei.

Acquisto di Pro (Apple)

Spinkle Pro è un acquisto in-app unico, venduto ed elaborato da Apple. Non è un abbonamento. Apple gestisce i tuoi dati di pagamento e noi non li vediamo mai. L'app si limita a verificare con Apple, sul tuo dispositivo, se Pro è attivo per il tuo Account Apple, così da poter sbloccare le funzioni Pro e ripristinare il tuo acquisto.

Classifiche e obiettivi di Game Center (Apple, facoltativo)

Spinkle usa Game Center di Apple per le classifiche e gli obiettivi. L'accesso è facoltativo: non ti serve un account Game Center per giocare, e l'intero gioco, compresi i badge nella schermata Profilo, funziona anche senza. Se il tuo dispositivo ha già effettuato l'accesso a Game Center, l'app vi si collega automaticamente dopo che hai completato la tua prima partita, oppure quando apri la schermata Profilo (iOS potrebbe mostrare un breve banner di benvenuto). Puoi accedere o uscire in qualsiasi momento in Impostazioni di iOS › Game Center.

Finché hai effettuato l'accesso, l'app invia a Game Center quanto segue:

• i tuoi punteggi per quattro classifiche: la tua serie più lunga di canzoni del giorno, quante canzoni del giorno hai indovinato, il tuo miglior punteggio in un round di allenamento e i tuoi punti nella canzone del giorno globale di oggi (con il numero della canzone del giorno)
• i tuoi progressi verso 13 obiettivi, che corrispondono ai badge nella schermata Profilo

Game Center è gestito da Apple. Apple collega questi punteggi e obiettivi al tuo profilo Game Center, e gli altri giocatori potrebbero vedere il tuo nickname, la tua foto e i tuoi punteggi nelle classifiche, a seconda delle tue impostazioni di Game Center.

Per mostrare chi ha effettuato l'accesso, l'app legge il tuo nickname e la tua foto di Game Center e li mostra nella schermata Profilo. Vengono mostrati solo sul tuo dispositivo: l'app non li salva e non li invia da nessuna parte. Non abbiamo un server nostro, quindi i tuoi punteggi e i tuoi progressi negli obiettivi vanno ad Apple, non a noi, e non raccogliamo nient'altro tramite Game Center.

Round gratuito giornaliero (solo sul tuo dispositivo)

Se non hai Pro, puoi giocare un round gratuito al giorno in una categoria Pro. L'app ne tiene traccia solo sul tuo dispositivo (vedi la sezione 2), e nessuna informazione al riguardo viene inviata a noi o ad Apple.

Promemoria giornaliero (solo sul tuo dispositivo)

Se attivi il promemoria giornaliero, iOS ti chiede l'autorizzazione e il promemoria viene programmato sul tuo dispositivo come notifica locale. Non viene usato alcun servizio di notifiche push e nulla viene inviato a noi. Puoi disattivarlo nelle Impostazioni dell'app o nelle Impostazioni di iOS.

Condividere il tuo risultato

Il pulsante Condividi apre il foglio di condivisione di iOS con l'immagine di una scheda del risultato e un breve testo come «Spinkle 🌍 #12 🟥⬛🟩⬜⬜ 🔊 3s», con un link a Spinkle su App Store. La scheda e il testo mostrano com'è andata, mai la canzone, e non contengono informazioni personali. Non viene condiviso nulla finché non scegli un'app o una persona a cui inviarlo.

Se nel foglio di condivisione scegli «Salva immagine», iOS ti chiede se Spinkle può aggiungere foto alla tua libreria. Questa autorizzazione consente all'app solo di aggiungere la scheda: non può vedere né leggere le tue foto. Puoi modificarla in qualsiasi momento in Foto, nella pagina di Spinkle nelle Impostazioni di iOS.

Link ad Apple Music

«Ascolta su Apple Music» apre la pagina della canzone in Apple Music o nel browser. Da lì in poi si applica l'Informativa sulla privacy di Apple.

Valutazioni (Apple)

Dopo una bella partita, l'app può chiedere a iOS di mostrare la richiesta di valutazione standard di Apple. È iOS a decidere se compare davvero e a limitarne la frequenza. Le valutazioni e le recensioni vanno ad Apple e vengono pubblicate su App Store secondo i termini di Apple. Puoi disattivare queste richieste nella sezione App Store delle Impostazioni di iOS.

Rapporti sugli arresti anomali e statistiche di App Store (Apple)

Se hai attivato «Condividi con gli sviluppatori di app» nelle Impostazioni di iOS (Privacy e sicurezza › Analisi e miglioramenti), Apple può inviarci rapporti sugli arresti anomali e statistiche aggregate su come viene usata l'app, come il numero di sessioni. Apple ci fornisce anche rapporti su vendite e download. Nessuna di queste informazioni ti identifica, e puoi disattivare la condivisione in qualsiasi momento dallo stesso punto.

Le email che ci invii

Se ci scrivi un'email, riceviamo il tuo indirizzo email e tutto ciò che scrivi. Usiamo queste informazioni solo per risponderti e aiutarti con la tua richiesta. La nostra casella di posta è fornita da Google (Gmail), quindi i tuoi messaggi sono conservati sui server di Google.

4. Questo sito web

spinkle.magalar.com è un semplice sito informativo. Non usa cookie, strumenti di analisi, pubblicità, pixel di tracciamento, moduli né contenuti caricati da altri siti web.

Come per qualsiasi sito web, il server che lo ospita riceve informazioni tecniche standard quando lo visiti, come il tuo indirizzo IP, la pagina richiesta, l'ora e il nome e la versione del tuo browser. Queste informazioni servono per inviarti le pagine e mantenere il sito sicuro. Il nostro fornitore di hosting può conservarle per breve tempo nei log del server. Non usiamo questi log per identificare i visitatori e non li combiniamo con altre informazioni.

5. Cosa non facciamo

• Nessun account, nome utente, profilo o elenco di amici nostro. (Game Center è il servizio facoltativo di Apple, vedi la sezione 3.)
• Nessuna pubblicità e nessuno strumento di terze parti per pubblicità, analisi o tracciamento nell'app o su questo sito web.
• Nessun tracciamento attraverso app o siti web di altre aziende.
• Nessuna vendita di informazioni personali e nessuna condivisione delle stesse per pubblicità mirata.
• Nessuna profilazione e nessuna decisione automatizzata che abbia effetti su di te.
• Nessun accesso alla tua posizione, ai contatti, alla fotocamera, al microfono, alla libreria musicale o al contenuto della tua libreria foto. L'unica autorizzazione per Foto che l'app può chiedere è «solo aggiunta», quando scegli di salvare una scheda del risultato (vedi la sezione 3).

6. Perché usiamo le informazioni (basi giuridiche)

Se ti trovi nel SEE, nel Regno Unito o in Turchia, la legge ci chiede di indicare una base giuridica per ciascun utilizzo:

• Fornirti il gioco che hai richiesto (anteprime delle canzoni, grafico «Come hanno indovinato gli altri», Pro e il suo ripristino, round gratuito giornaliero, e classifiche e obiettivi di Game Center se hai effettuato l'accesso): necessario per fornire il servizio che hai richiesto (art. 6, par. 1, lett. b) del GDPR; art. 5, comma 2, lett. c) della KVKK).
• Contatori anonimi, mantenere il gioco funzionante e al riparo da abusi, e gestire questo sito web in modo sicuro: il nostro legittimo interesse a gestire il gioco e il sito (art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR; art. 5, comma 2, lett. f) della KVKK).
• Rispondere alle tue email: il nostro legittimo interesse a risponderti, su tua richiesta (art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR; art. 5, comma 2, lett. f) della KVKK).
• Conservare documentazione quando la legge lo richiede e difenderci da pretese legali: obbligo legale (art. 6, par. 1, lett. c) del GDPR; art. 5, comma 2, lett. ç) della KVKK) e accertamento, esercizio o difesa di un diritto (art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR; art. 5, comma 2, lett. e) della KVKK).

Otteniamo queste informazioni automaticamente, tramite l'app e il sito web, e direttamente da te quando ci scrivi un'email. Non ti chiediamo il consenso per nessuno di questi utilizzi, perché nessuno di essi si basa sul consenso.

7. Chi riceve le informazioni

• Apple, come descritto nella sezione 3: App Store, iCloud (CloudKit), Game Center, i server di Apple per le anteprime musicali, e i rapporti sugli arresti anomali e le statistiche.
• Google, che fornisce il nostro servizio email.
• Il nostro fornitore di hosting, che gestisce questo sito web.
• Le autorità pubbliche, solo se la legge ci obbliga a condividere informazioni con loro.

Non diamo informazioni a nessun altro.

8. Trasferimenti internazionali

Non abbiamo server nostri. Apple, Google e il nostro fornitore di hosting possono trattare i dati negli Stati Uniti e in altri paesi al di fuori della Turchia, del SEE e del Regno Unito. Lo fanno in base alle proprie informative sulla privacy e alle garanzie per i trasferimenti che vi descrivono, come le clausole contrattuali standard. I contatori anonimi delle canzoni non contengono informazioni personali.

9. Per quanto tempo vengono conservate le informazioni

• Sul tuo dispositivo: finché non elimini l'app.
• Contatori anonimi delle canzoni: finché il gioco offre statistiche globali. Non contengono informazioni personali.
• Le tue email: per il tempo necessario a gestire la tua richiesta, poi vengono eliminate, di norma entro 12 mesi, a meno che la legge non ci imponga di conservarle più a lungo.
• Log del server del sito web: solo per il periodo standard di conservazione dei log del nostro fornitore di hosting, che è breve.
• Apple (compresi i punteggi e gli obiettivi di Game Center): secondo le proprie politiche di conservazione.

10. Le tue scelte e i tuoi diritti

Scelte che puoi fare subito

• Elimina l'app per rimuovere tutto ciò che ha salvato sul tuo dispositivo.
• Attiva o disattiva il promemoria giornaliero in qualsiasi momento.
• Esci da Game Center (Impostazioni di iOS › Game Center) per smettere di inviare punteggi e progressi negli obiettivi. Il gioco e i badge continuano a funzionare.
• I contatori delle canzoni sono anonimi. Se comunque preferisci non contribuire, sappi che non vengono aggiornati mentre il tuo dispositivo non ha effettuato l'accesso a iCloud.

I tuoi diritti

A seconda di dove vivi (per esempio UE/SEE, Regno Unito, Turchia, oppure California e altri stati degli USA), potresti avere il diritto di:

• sapere se trattiamo dati personali che ti riguardano e ottenerne una copia
• farli rettificare o cancellare
• opporti al loro utilizzo o limitarlo
• ricevere i tuoi dati in un formato portabile
• proporre reclamo a un'autorità per la protezione dei dati, come la tua autorità locale nell'UE, l'Information Commissioner's Office nel Regno Unito o l'Autorità per la protezione dei dati personali (Kişisel Verileri Koruma Kurumu) in Turchia.

Se ti trovi in Turchia, l'articolo 11 della KVKK ti riconosce il diritto di: sapere se i tuoi dati personali vengono trattati; in caso affermativo, richiedere informazioni al riguardo; conoscere la finalità del trattamento e sapere se i dati sono usati in conformità a tale finalità; conoscere i terzi, in Turchia o all'estero, a cui vengono trasferiti; chiedere la rettifica dei dati incompleti o inesatti; chiederne la cancellazione o la distruzione alle condizioni previste dall'articolo 7; chiedere che i terzi che li hanno ricevuti siano informati di una rettifica o di una cancellazione; opporti a un risultato a te sfavorevole che derivi esclusivamente da un'analisi automatizzata; e chiedere il risarcimento se un trattamento illecito ti causa un danno.

Come presentare una richiesta. Scrivi a yadaumur@gmail.com e dicci cosa vorresti che facessimo. Rispondiamo gratuitamente entro 30 giorni. Poiché Spinkle non ha account propri e non conserviamo dati che ti identificano, di solito non possiamo collegare alcun record a una persona specifica, ma ti diremo sempre tutto quello che possiamo. Per i dati detenuti da Apple, puoi usare anche gli strumenti per la privacy di Apple: https://privacy.apple.com

Leggi sulla privacy degli stati USA: non vendiamo informazioni personali, non le condividiamo per pubblicità comportamentale cross-context e non usiamo informazioni personali sensibili. Poiché non tracciamo nessuno, trattiamo tutti i visitatori allo stesso modo, compresi quelli che inviano un segnale Global Privacy Control.

11. Bambini

Spinkle ha una classificazione 13+ su App Store. È un gioco per un pubblico generale, non è rivolto ai bambini di età inferiore ai 13 anni e non raccogliamo consapevolmente informazioni personali dai bambini.

Se un bambino più piccolo usa comunque l'app: con noi non ci sono account né registrazioni, non ci sono pubblicità né chat, e nulla di ciò che fa nel gioco ci permette di identificarlo. Game Center è facoltativo e segue le impostazioni di Apple, comprese le restrizioni di Tempo di utilizzo che i genitori possono impostare. Se ritieni che un bambino ci abbia inviato informazioni personali, per esempio via email, contattaci a yadaumur@gmail.com e le elimineremo.

12. Sicurezza

I dati salvati dall'app sono protetti dalla sicurezza integrata del tuo dispositivo, e ogni connessione di rete effettuata dall'app e da questo sito web usa il protocollo crittografato HTTPS. Inoltre conserviamo meno informazioni possibile: i dati che non raccogliamo mai non possono essere persi né usati in modo improprio.

13. Modifiche a questa informativa

Se modifichiamo questa informativa, aggiorneremo questa pagina e la data di entrata in vigore indicata in alto. Se si tratta di una modifica significativa, la segnaleremo anche nelle note di rilascio dell'app. Le versioni precedenti sono disponibili su richiesta.

14. Contatti

Domande, richieste o dubbi: yadaumur@gmail.com