Política de Privacidade do Spinkle
Data de entrada em vigor: 25 de outubro de 2026
O Spinkle é um jogo de adivinhar músicas para iPhone e iPad criado por Yağız Ada Umur, programador independente estabelecido em Çanakkale, Turquia («nós»). Esta política explica que informações a aplicação Spinkle e este website (spinkle.magalar.com) utilizam, quem as recebe e que opções tem ao seu dispor. Procurámos torná-la tão curta e simples quanto possível.
Para os utilizadores na Turquia, esta política constitui também o nosso aviso informativo (aydınlatma metni) nos termos do artigo 10.º da Lei n.º 6698 relativa à Proteção de Dados Pessoais («KVKK»).
Em resumo
- Sem contas próprias. Nunca pedimos o seu nome, endereço de e-mail, número de telefone ou localização.
- As suas estatísticas ficam no seu dispositivo. As sequências, os resultados diários, as estatísticas de treino, as medalhas e as definições são guardados no seu iPhone ou iPad.
- O Game Center é opcional. Se tiver sessão iniciada no Game Center da Apple, as suas pontuações e o seu progresso nas conquistas são enviados à Apple para as classificações e as conquistas. Nada do Game Center chega até nós.
- Contadores anónimos de músicas. Quando termina uma música, a aplicação acrescenta uma unidade a um contador anónimo dessa música (por exemplo, «acertada aos 3 segundos») no iCloud da Apple. É assim que mostramos «Como os outros se saíram». A aplicação não regista nenhum nome nem nenhum identificador próprio.
- A música vem da Apple. Os excertos das músicas e as capas são descarregados dos servidores da Apple.
- Sem anúncios, sem ferramentas de análise, sem rastreio. A aplicação não contém ferramentas de publicidade, análise ou rastreio, e este website não utiliza cookies.
- A Apple trata dos pagamentos. Nunca vemos os seus dados de pagamento.
- Não vendemos os seus dados nem os partilhamos para fins publicitários.
1. Quem é o responsável
Yağız Ada Umur responde pelo tratamento descrito nesta política. Isto faz de nós o «responsável pelo tratamento» na aceção do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados da UE e do Reino Unido («RGPD») e o responsável pelo tratamento de dados (veri sorumlusu) na aceção da KVKK.
- E-mail: yadaumur@gmail.com
- Localidade: Çanakkale, Turquia
- Mais informações: consulte o nosso Aviso legal
O Spinkle funciona com serviços da Apple (a App Store, o iCloud, o Game Center e os servidores de pré-visualizações musicais da Apple). A Apple trata os dados que recebe através desses serviços enquanto empresa independente, ao abrigo da sua própria Política de Privacidade: https://www.apple.com/legal/privacy/
2. Informações guardadas apenas no seu dispositivo
A aplicação guarda o seguinte no armazenamento que lhe está reservado no seu dispositivo:
- as suas definições (idioma, som, vibração, lembrete diário ativado ou desativado)
- os seus resultados e palpites nas músicas do dia, as suas sequências e as suas estatísticas de treino
- o seu progresso nas medalhas (as contagens subjacentes a cada medalha no ecrã Perfil, como o número de músicas do dia que já acertou)
- uma lista curta das músicas tocadas recentemente, para que as novas rondas de treino não se tornem repetitivas
- se já viu o cartão «Como jogar»
- se o Pro está ativo, como cópia do que a Apple confirmou pela última vez, para que o Pro funcione também sem ligação à internet
- quando jogou pela última vez a sua ronda grátis diária numa categoria Pro, para que a aplicação saiba quando fica disponível a seguinte (volta à meia-noite, hora local)
- o que o widget do ecrã principal mostra (a música do dia de hoje, se já a jogou e a sua sequência). A aplicação partilha estas informações com o respetivo widget apenas no seu dispositivo.
- imagens de capas em cache, para não terem de ser descarregadas novamente
- as pré-visualizações da ronda que está a jogar, como ficheiros temporários que são eliminados quando a música ou a ronda termina
Não conseguimos ver nenhuma destas informações. Ficam no seu dispositivo até apagar a aplicação, e apagar a aplicação também repõe a sua ronda grátis diária. Tal como outros dados de aplicações, podem ser incluídas nas suas cópias de segurança em iCloud ou no computador, que são controladas por si e pela Apple.
3. Informações que saem do seu dispositivo
Músicas, pré-visualizações e capas (Apple)
A lista de músicas está integrada na aplicação. Quando joga, a aplicação descarrega a pré-visualização de 30 segundos e a capa de cada música diretamente dos servidores da Apple. São as mesmas pré-visualizações que a Apple utiliza na iTunes Store e no Apple Music. Se a ligação de uma pré-visualização tiver expirado, a aplicação pede ao serviço de pesquisa do iTunes da Apple uma nova ligação para essa música.
Tal como em qualquer pedido feito através da internet, a Apple pode ver o seu endereço IP e os dados técnicos habituais do pedido, como a versão da aplicação. Nós não recebemos estas informações.
Os seus palpites (no seu dispositivo)
O palpite é dado escolhendo uma das opções de música apresentadas no ecrã. Os seus palpites são verificados no seu dispositivo e não são enviados à Apple nem a nós. Para além do contador anónimo descrito a seguir, nenhuma informação sobre os seus palpites sai do seu dispositivo.
Contadores anónimos de «Como os outros se saíram» (iCloud da Apple)
Quando termina uma música, na música do dia ou no treino, a aplicação acrescenta uma unidade ao contador dessa música numa base de dados pública e partilhada do iCloud (Apple CloudKit), gerida pela Apple para o Spinkle. O registo de cada música contém apenas:
- o ID da música e
- seis contagens: quantos jogadores a acertaram em cada fase (0,1 s, 0,5 s, 3 s, 5 s, 10 s) e quantos falharam.
A aplicação não escreve o seu nome, endereço de e-mail, ID do dispositivo nem qualquer outro identificador nestes registos. Também lê as contagens para apresentar o gráfico «Como os outros se saíram», que só aparece quando uma música tem pelo menos 25 resultados.
Para atualizar um contador, o seu dispositivo tem de ter sessão iniciada em iCloud. Caso contrário, o contador não é atualizado e o jogo funciona exatamente da mesma forma.
No âmbito do funcionamento do iCloud, a Apple guarda com cada registo informações de sistema normalizadas, incluindo um identificador pseudónimo, específico da aplicação, do utilizador do iCloud que criou o registo e do que o alterou pela última vez. A aplicação nunca lê nem utiliza estas informações, e estas não nos permitem saber quem é.
Compra do Pro (Apple)
O Spinkle Pro é uma compra integrada única, vendida e processada pela Apple. Não é uma subscrição. A Apple trata dos seus dados de pagamento e nós nunca os vemos. A aplicação limita-se a verificar junto da Apple, no seu dispositivo, se o Pro está ativo para a sua Conta Apple, para poder desbloquear as funcionalidades do Pro e restaurar a sua compra.
Classificações e conquistas do Game Center (Apple, opcional)
O Spinkle utiliza o Game Center da Apple para as classificações e as conquistas. Iniciar sessão é opcional: não precisa de uma conta do Game Center para jogar, e o jogo completo, incluindo as medalhas do ecrã Perfil, funciona sem ele. Se o seu dispositivo já tiver sessão iniciada no Game Center, a aplicação liga-se automaticamente ao mesmo depois de terminar o seu primeiro jogo, ou quando abre o ecrã Perfil (o iOS pode mostrar uma breve faixa de boas-vindas). Pode iniciar ou terminar sessão a qualquer momento em Definições do iOS › Game Center.
Enquanto tiver sessão iniciada, a aplicação envia ao Game Center:
- as suas pontuações em quatro classificações: a sua maior sequência diária, o número de músicas do dia que acertou, a sua melhor pontuação numa ronda de treino e os seus pontos na música do dia mundial de hoje (com o número da música do dia)
- o seu progresso em 13 conquistas, que correspondem às medalhas do ecrã Perfil
O Game Center é gerido pela Apple. A Apple associa estas pontuações e conquistas ao seu perfil do Game Center, e outros jogadores podem ver a sua alcunha, a sua fotografia e as suas pontuações nas classificações, consoante as suas definições do Game Center.
Para mostrar quem tem sessão iniciada, a aplicação lê a sua alcunha e a sua fotografia do Game Center e apresenta-as no ecrã Perfil. São mostradas apenas no seu dispositivo: a aplicação não as guarda nem as envia para lado nenhum. Não temos servidor próprio, pelo que as suas pontuações e o seu progresso nas conquistas vão para a Apple, e não para nós, e não recolhemos mais nada através do Game Center.
Ronda grátis diária (apenas no seu dispositivo)
Se não tiver o Pro, pode jogar uma ronda grátis por dia numa categoria Pro. A aplicação regista isto apenas no seu dispositivo (ver secção 2), e nada disto é enviado para nós nem para a Apple.
Lembrete diário (apenas no seu dispositivo)
Se ativar o lembrete diário, o iOS pede a sua autorização e o lembrete é agendado no seu dispositivo como notificação local. Não é utilizado nenhum serviço de notificações push e nada é enviado para nós. Pode desativá-lo nas Definições da aplicação ou nas Definições do iOS.
Partilhar o seu resultado
O botão Partilhar abre o menu de partilha do iOS com uma imagem do cartão de resultado e um texto curto, como «Spinkle 🌍 #12 🟥⬛🟩⬜⬜ 🔊 3s», com uma ligação para o Spinkle na App Store. O cartão e o texto mostram como se saiu, nunca a música, e não contêm informações pessoais. Nada é partilhado a menos que escolha uma aplicação ou uma pessoa a quem o enviar.
Se escolher «Guardar imagem» no menu de partilha, o iOS pergunta se o Spinkle pode adicionar fotografias à sua fototeca. Esta autorização apenas permite à aplicação adicionar o cartão: a aplicação não consegue ver nem ler as suas fotografias. Pode alterá-la a qualquer momento em Fotografias, na página do Spinkle nas Definições do iOS.
Ligações para o Apple Music
«Ouvir no Apple Music» abre a página da música no Apple Music ou no seu navegador. A partir daí, aplica-se a política de privacidade da Apple.
Avaliações (Apple)
Depois de um bom jogo, a aplicação pode pedir ao iOS que mostre o pedido de avaliação padrão da Apple. É o iOS que decide se este aparece de facto e que limita a frequência com que aparece. As avaliações e críticas são enviadas à Apple e publicadas na App Store ao abrigo dos termos da Apple. Pode desativar estes pedidos na secção App Store das Definições do iOS.
Relatórios de falhas e estatísticas da App Store (Apple)
Se tiver ativado «Partilhar com programadores de apps» nas Definições do iOS (Privacidade e segurança › Análise e melhorias), a Apple pode enviar-nos relatórios de falhas e estatísticas agregadas sobre a forma como a aplicação é utilizada, como o número de sessões. A Apple também nos fornece relatórios de vendas e de descargas. Nenhuma destas informações permite a sua identificação, e pode desativar a partilha a qualquer momento no mesmo local.
E-mails que nos envia
Se nos enviar um e-mail, recebemos o seu endereço de e-mail e tudo o que escrever. Utilizamos estas informações apenas para lhe responder e ajudar com o seu pedido. A nossa caixa de correio é fornecida pela Google (Gmail), pelo que as suas mensagens ficam guardadas nos servidores da Google.
4. Este website
O spinkle.magalar.com é um website meramente informativo. Não utiliza cookies, ferramentas de análise, anúncios, píxeis de rastreio, formulários nem conteúdos carregados de outros websites.
Como qualquer website, o servidor que o aloja recebe informações técnicas habituais quando o visita, como o seu endereço IP, a página pedida, a hora e o nome e a versão do seu navegador. Isto é necessário para lhe enviar as páginas e manter o website seguro. O nosso fornecedor de alojamento pode conservar estas informações em registos do servidor durante um curto período. Não utilizamos estes registos para identificar visitantes nem os combinamos com quaisquer outras informações.
5. O que não fazemos
- Sem contas, nomes de utilizador, perfis ou listas de amigos próprios. (O Game Center é um serviço opcional da Apple; ver secção 3.)
- Sem anúncios e sem ferramentas de publicidade, análise ou rastreio de terceiros na aplicação ou neste website.
- Sem rastreio em aplicações ou websites de outras empresas.
- Sem venda de informações pessoais e sem partilha das mesmas para publicidade direcionada.
- Sem definição de perfis e sem decisões automatizadas que tenham efeitos sobre si.
- Sem acesso à sua localização, contactos, câmara, microfone, biblioteca de música ou ao conteúdo da sua fototeca. A única autorização de Fotografias que a aplicação pode pedir é «apenas adicionar», quando opta por guardar um cartão de resultado (ver secção 3).
6. Porque utilizamos informações (fundamentos jurídicos)
Se estiver no Espaço Económico Europeu (EEE), no Reino Unido ou na Turquia, a lei exige que indiquemos um fundamento jurídico para cada utilização:
- Fornecer o jogo que pediu (excertos das músicas, o gráfico «Como os outros se saíram», o Pro e a respetiva restauração, a ronda grátis diária e as classificações e conquistas do Game Center, se tiver sessão iniciada): necessário para prestar o serviço que solicitou (artigo 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD; artigo 5.º, n.º 2, alínea c), da KVKK).
- Contadores anónimos, manter o jogo a funcionar e livre de abusos e gerir este website com segurança: o nosso interesse legítimo em gerir o jogo e o website (artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD; artigo 5.º, n.º 2, alínea f), da KVKK).
- Responder aos seus e-mails: o nosso interesse legítimo em responder-lhe, a seu pedido (artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD; artigo 5.º, n.º 2, alínea f), da KVKK).
- Conservar registos quando a lei o exige e defender-nos de pretensões jurídicas: obrigação jurídica (artigo 6.º, n.º 1, alínea c), do RGPD; artigo 5.º, n.º 2, alínea ç), da KVKK) e constituição, exercício ou defesa de um direito (artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD; artigo 5.º, n.º 2, alínea e), da KVKK).
Obtemos estas informações automaticamente, através da aplicação e do website, e diretamente de si quando nos envia um e-mail. Não lhe pedimos consentimento para nenhuma delas, porque nenhuma destas utilizações se baseia no consentimento.
7. Quem recebe informações
- A Apple, conforme descrito na secção 3: a App Store, o iCloud (CloudKit), o Game Center, os servidores de pré-visualizações musicais da Apple e os relatórios de falhas e estatísticas.
- A Google, que fornece o nosso correio eletrónico.
- O nosso fornecedor de alojamento web, que gere este website.
- Autoridades públicas, apenas se a lei nos obrigar a partilhar informações com elas.
Não fornecemos informações a mais ninguém.
8. Transferências internacionais
Não temos servidores próprios. A Apple, a Google e o nosso fornecedor de alojamento podem tratar dados nos Estados Unidos e noutros países fora da Turquia, do EEE e do Reino Unido. Fazem-no ao abrigo das suas próprias políticas de privacidade e das garantias de transferência que nelas descrevem, como as cláusulas contratuais-tipo. Os contadores anónimos de músicas não contêm informações pessoais.
9. Durante quanto tempo as informações são conservadas
- No seu dispositivo: até apagar a aplicação.
- Contadores anónimos de músicas: enquanto o jogo oferecer estatísticas globais. Não contêm informações pessoais.
- Os seus e-mails: durante o tempo necessário para resolver o seu pedido; depois, são eliminados, normalmente no prazo de 12 meses, salvo se a lei nos obrigar a conservá-los durante mais tempo.
- Registos do servidor do website: apenas durante o período normal de conservação de registos do nosso fornecedor de alojamento, que é curto.
- Apple (incluindo pontuações e conquistas do Game Center): de acordo com as próprias políticas de conservação da Apple.
10. As suas opções e os seus direitos
Opções que pode exercer desde já
- Apague a aplicação para remover tudo o que esta guardou no seu dispositivo.
- Ative ou desative o lembrete diário a qualquer momento.
- Termine sessão no Game Center (Definições do iOS › Game Center) para deixar de enviar pontuações e progresso nas conquistas. O jogo e as medalhas continuam a funcionar.
- Os contadores de músicas são anónimos. Se, mesmo assim, preferir não contribuir para eles, estes não são atualizados enquanto o seu dispositivo não tiver sessão iniciada em iCloud.
Os seus direitos
Consoante o local onde reside (por exemplo, a UE/EEE, o Reino Unido, a Turquia ou a Califórnia e outros estados dos EUA), pode ter o direito de:
- saber se tratamos dados pessoais que lhe digam respeito e obter uma cópia dos mesmos
- obter a sua retificação ou o seu apagamento
- opor-se à forma como são utilizados ou limitá-la
- receber os seus dados num formato portável
- apresentar reclamação a uma autoridade de proteção de dados, como a sua autoridade local na UE, o Information Commissioner's Office no Reino Unido ou a Autoridade de Proteção de Dados Pessoais (Kişisel Verileri Koruma Kurumu) na Turquia.
Se estiver na Turquia, o artigo 11.º da KVKK confere-lhe o direito de: saber se os seus dados pessoais são tratados; pedir informações sobre os mesmos, caso o sejam; conhecer a finalidade do tratamento e se os dados são utilizados de acordo com essa finalidade; conhecer os terceiros, na Turquia ou no estrangeiro, a quem são transferidos; pedir a retificação de dados incompletos ou inexatos; pedir o seu apagamento ou destruição nas condições previstas no artigo 7.º; pedir que os terceiros que os receberam sejam informados de uma retificação ou de um apagamento; opor-se a um resultado que lhe seja desfavorável e que decorra exclusivamente de uma análise automatizada; e pedir uma indemnização se um tratamento ilícito lhe causar danos.
Como apresentar um pedido. Envie um e-mail para yadaumur@gmail.com a indicar o que pretende que façamos. Respondemos gratuitamente no prazo de 30 dias. Como o Spinkle não tem contas próprias e não conservamos dados que permitam a sua identificação, normalmente não conseguimos associar nenhum registo a uma pessoa concreta, mas indicar-lhe-emos sempre o que pudermos. Para os dados que estão na posse da Apple, também pode utilizar as ferramentas de privacidade da própria Apple: https://privacy.apple.com
Leis de privacidade dos estados norte-americanos: não vendemos informações pessoais, não as partilhamos para publicidade comportamental entre contextos e não utilizamos informações pessoais sensíveis. Como não rastreamos ninguém, tratamos todos os visitantes da mesma forma, incluindo os que enviam um sinal Global Privacy Control.
11. Crianças
O Spinkle tem a classificação 13+ na App Store. É um jogo destinado ao público em geral, não se dirige a crianças com menos de 13 anos, e não recolhemos intencionalmente informações pessoais de crianças.
Se uma criança mais nova utilizar a aplicação: não existe conta nem registo connosco, não há anúncios nem chat, e nada do que faz no jogo a identifica perante nós. O Game Center é opcional e segue as definições da própria Apple, incluindo as restrições do Tempo de ecrã que os pais podem definir. Se considerar que uma criança nos enviou informações pessoais, por exemplo por e-mail, contacte-nos através de yadaumur@gmail.com e eliminá-las-emos.
12. Segurança
Os dados guardados pela aplicação estão protegidos pela segurança integrada do seu dispositivo, e todas as ligações de rede estabelecidas pela aplicação e por este website utilizam HTTPS encriptado. Também guardamos o mínimo de informações possível: os dados que nunca recolhemos não podem ser perdidos nem utilizados indevidamente.
13. Alterações a esta política
Se alterarmos esta política, atualizaremos esta página e a data de entrada em vigor no topo. Se uma alteração for significativa, também a mencionaremos nas notas de versão da aplicação. As versões anteriores estão disponíveis mediante pedido.
14. Contacto
Dúvidas, pedidos ou preocupações: yadaumur@gmail.com